Translations by Dragnadh
Dragnadh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Yes! Export your X display ;) You will need a client "A" with graphic environment and a server "B" with Gufw. Then, run from client "A":
|
|
| 2013-08-10 |
Ja! Exporteer uw X scherm ;) U heeft hiervoor een applicatie "A" met grafische omgeving nodig en een server "B" met Gufw. Vervolgens, start op via applicatie "A":
|
|
| ~ |
Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as Ubuntu Server?
|
|
| 2013-08-10 |
Kan ik Gufw gebruiken in een externe computer of zonder grafische omgeving, zoals Ubuntu Server?
|
|
| ~ |
What is Gufw?
|
|
| 2013-08-09 |
Wat is Gufw?
|
|
| 110. |
SciFi strategy game by Firaxis
|
|
| 2016-09-02 |
SciFi stragie spel door Firaxis
|
|
| 177. |
A free, multiplayer, first-person shooter game
|
|
| 2016-08-31 |
Een gratis, multiplayer, first-person schietspel
|
|
| 196. |
Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek project
|
|
| 2016-09-02 |
Nicotine is een SoulSeek client geschreven in Python en gebaseerd op het PySoulSeek project.
|
|
| 277. |
NTP
|
|
| 2016-09-02 |
NTP
|
|
| 278. |
Network Time Protocol
|
|
| 2016-09-02 |
Netwerktijd Protocol
|
|
| 279. |
Network;Time;
|
|
| 2016-09-02 |
Netwerk;Tijd;
|
|
| 298. |
Abuse
|
|
| 2016-09-02 |
Misbruik
|
|
| 2016-08-31 |
Misbruiken
|
|
| 299. |
A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com
|
|
| 2016-08-31 |
Een 2D side-scrolling platform spel ontwikkeld door Crack dot Com
|
|
| 313. |
A FPS by Monolith Productions
|
|
| 2016-12-21 |
Een FPS door Monolith Productions
|
|
| 332. |
A real-time tactics game from Bungie
|
|
| 2016-09-02 |
Een real-time tactiek spel door Bungie
|
|
| 359. |
Cube 2: Sauerbraten
|
|
| 2016-12-21 |
Cube 2: Sauerbraten
|
|
| 360. |
A FPS game based on the Cube engine
|
|
| 2016-12-21 |
Een FPS spel gebaseerd op de Cube engine
|
|
| 405. |
monopd
|
|
| 2016-08-31 |
monopd
|
|
| 406. |
A game server for Monopoly-like board games
|
|
| 2016-08-31 |
Een spelserver voor monopoly en dergelijke bordspellen
|
|
| 424. |
UPnP
|
|
| 2016-08-31 |
UPnP
|
|
| 425. |
Universal Plug and Play. It is a framework which can be used to make networked applications
|
|
| 2016-08-31 |
Universele Plug and Play. Dit is een frame dat gebruikt kan worden om netwerktoepassingen te creëren
|
|
| 465. |
hddtemp
|
|
| 2016-08-31 |
hddtemp
|
|
| 467. |
WINE: Starcraft
|
|
| 2016-09-02 |
WINE: Starcraft
|
|
| 557. |
Network;Telephony;Video Conference;
|
|
| 2016-09-02 |
Netwerk;Telefonie;Videoconferentie
|
|
| 562. |
Kerberos v5 KDC
|
|
| 2016-09-02 |
Kerberos v5 KDC
|
|
| 563. |
Kerberos v5 KDC server
|
|
| 2016-09-02 |
Keberos v5 KDC server
|
|
| 564. |
Kerberos v5 admin
|
|
| 2016-09-02 |
Kerberos v5 beheerder
|
|
| 565. |
Kerberos v5 server
|
|
| 2016-09-02 |
Kerberos v5 server
|
|
| 566. |
Kerberos v5 password
|
|
| 2016-09-02 |
Kerberos v5 wachtwoord
|
|
| 567. |
Kerberos v5 Full
|
|
| 2016-09-02 |
Kerberos v5 volledig
|
|
| 568. |
LDAP
|
|
| 2016-09-02 |
LDAP
|
|
| 569. |
LDAP server
|
|
| 2016-09-02 |
LDAP server
|
|
| 570. |
LDAPS
|
|
| 2016-09-02 |
LDAPS
|
|
| 571. |
LDAP server (LDAPS)
|
|
| 2016-09-02 |
LDAP server (LDAPS)
|
|
| 742. |
Update a Firewall Rule
|
|
| 2013-08-09 |
Update een Firewall regel
|
|
| 745. |
Log:
|
|
| 2013-08-10 |
Logboek
|
|
| 753. |
Do not Log
|
|
| 2013-08-09 |
Niet in het logboek vastleggen
|
|
| 762. |
Paste your current local IP
|
|
| 2013-08-09 |
Plak uw huidige lokale IP
|
|
| 763. |
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
|
|
| 2013-08-09 |
U kunt een port schrijven als '22' of een portbereik als '22:24'
|
|
| 770. |
The rule will be moved to the end of the list
|
|
| 2013-08-09 |
De regel zal worden verplaatst naar het einde van de lijst
|
|
| 771. |
Firewall Preferences
|
|
| 2013-08-09 |
Firewall voorkeuren
|
|
| 772. |
_Logging:
|
|
| 2013-08-09 |
_Vastleggen:
|
|
| 785. |
Add a profile
|
|
| 2013-08-09 |
Voeg een profiel toe
|
|
| 790. |
Add a Firewall Rule
|
|
| 2013-08-09 |
Voeg een firewall regel toe
|
|
| 795. |
Copy app values and jump to Advanced Tab
|
|
| 2013-08-09 |
Kopieer app waardes en spring naar tabblad Geavanceerd
|
|
| 798. |
You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'
|
|
| 2013-08-09 |
U kunt een port schrijven als '22', een portbereik als '22:24' of een service als 'http'
|
|
| 904. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2013-08-09 |
Als u een normale gebruiker bent, zal u veilig zijn met deze instellingen (Status=Aan, Inkomend=Geweigerd, Uitgaand=Toegestaan). Vergeet niet toestaan regels voor uw P2P apps toe te voegen:
|
|
| 905. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-08-09 |
U kunt uw profiel een andere naam geven met slechts 2 klikken op hen:
|
|
| 906. |
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
|
|
| 2013-08-09 |
De regelnaam zal u helpen om uw regels te identificeren in de toekomst:
|
|
| 907. |
How to autostart Gufw with the system?
|
|
| 2013-08-09 |
Hoe Gufw automatisch op te starten met het systeem?
|
|
| 908. |
You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes.
|
|
| 2013-08-09 |
U heeft het niet nodig. Nadat u alle veranderingen in Gufw heeft doorgevoerd, zullen de instellingen nog steeds op hun plaats zijn tot de volgende wijzigingen.
|
|
