Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You need to insert both IPs if you're using both ports
|
|
| 2014-04-07 |
Vnesiti morate oba IP-ja, če uporabljate obe vrati
|
|
| 2. |
An easy way to configure your firewall
|
|
| 2013-10-19 |
Enostaven način nastavitve vašega požarnega zidu
|
|
| 5. |
Games;Action;
|
|
| 2013-06-29 |
Igre;Akcija;
|
|
| 10. |
Network;Telephony;
|
|
| 2013-06-29 |
Omrežje;Telefonija;
|
|
| 22. |
An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software
|
|
| 2013-06-29 |
Arkadna bojevalna igra, ki se zgleduje po Worms od Team17 Software
|
|
| 23. |
Games;Arcade;
|
|
| 2013-06-29 |
Igre;Arkada;
|
|
| 26. |
System;Monitor;
|
|
| 2013-06-29 |
Sistem;Nadzor;
|
|
| 39. |
Network;File Transfer;
|
|
| 2013-06-29 |
Omrežje;Datotečni prenos;
|
|
| 58. |
Network;Games;
|
|
| 2013-10-19 |
Omrežje;Igre;
|
|
| 59. |
For Steam Client see the category: Games / Steam
|
|
| 2013-10-19 |
Za odjemalca Steam si poglejte kategorijo: Igre / Steam
|
|
| 62. |
Games;Strategy;
|
|
| 2013-06-29 |
Igre;Strategija;
|
|
| 69. |
A FPS by id Software
|
|
| 2013-06-29 |
Prvoosebna strelska igra od id Software
|
|
| 111. |
A modernization of the classic DOS game Scorched Earth
|
|
| 2013-06-29 |
Posodobitev klasične DOS igre Scorched Earth
|
|
| 116. |
Network;Services;
|
|
| 2013-06-29 |
Omrežje;Storitve;
|
|
| 126. |
A FPS by Splash Damage
|
|
| 2013-06-29 |
Prvoosebna strelska igra od Splash Damage
|
|
| 129. |
Network;
|
|
| 2013-06-30 |
Omrežje;
|
|
| 151. |
Railroad strategy game by PopTop Software
|
|
| 2013-06-29 |
Strateška igra z železnicami od PopTop Software
|
|
| 153. |
An open-source MMORPG
|
|
| 2013-06-29 |
Odprtokodna množično-večigralska spletna igra z igranjem vlog (MMORPG)
|
|
| 154. |
Games;Role;
|
|
| 2013-06-29 |
Igre;Vloga;
|
|
| 164. |
Games;Simulation;
|
|
| 2013-06-29 |
Igre;Simulacija
|
|
| 166. |
A RTS snowball fight
|
|
| 2013-06-30 |
Realnočasovna strategija obmetavanja s snežnimi kepami
|
|
| 180. |
Remember to open the ports on the router
|
|
| 2013-06-29 |
Ne pozabite odpreti vrat na usmerjevalniku
|
|
| 184. |
Strategy game by Blizzard Entertainment
|
|
| 2013-06-29 |
Strateška igra od Blizzard Entertainment
|
|
| 205. |
File Transfer Protocol
|
|
| 2013-06-29 |
Protokol prenosa datotek
|
|
| 211. |
Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment
|
|
| 2013-06-29 |
Vrata strežnika za fantazijsko igro z igranjem vlog od Ascaron Entertainment
|
|
| 218. |
A FPS by Xatrix Entertainment
|
|
| 2013-06-30 |
Prvoosebna strelska igra od Xatrix Entertainment
|
|
| 228. |
An online tactical turn-based MMORPG
|
|
| 2014-04-07 |
Spletni potezno strategijski MMORGP
|
|
| 231. |
Network;P2P;
|
|
| 2013-06-29 |
Omrežje;P2P;
|
|
| 235. |
BitTorrent peer-peer file sharing
|
|
| 2013-06-29 |
Souporaba datotek BitTorrent soležnik-soležnik
|
|
| 242. |
All Services
|
|
| 2013-10-19 |
Vse storitve
|
|
| 243. |
Client, dedicated servers, P2P and voice chat
|
|
| 2013-10-19 |
Odjemalec,
|
|
| 244. |
Games;Steam;
|
|
| 2013-10-19 |
Igre;Steam;
|
|
| 245. |
Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat
|
|
| 2013-10-19 |
Odjemalec, namenski strežniki, P2P in glasovni pogovor
|
|
| 246. |
Client
|
|
| 2013-10-19 |
Odjemalec
|
|
| 248. |
Dedicated Servers
|
|
| 2013-10-19 |
Namenski strežniki
|
|
| 249. |
SRCDS Rcon port
|
|
| 2013-10-19 |
Vrata Rcon SRCDS
|
|
| 250. |
P2P and Voice Chat
|
|
| 2013-10-19 |
P2P in glasovni pogovor
|
|
| 251. |
Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat
|
|
| 2013-10-19 |
Omreženje Steamworks P2P in Steam glasovni pogovor
|
|
| 252. |
Call of Duty
|
|
| 2013-10-19 |
Call of Duty
|
|
| 253. |
Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer
|
|
| 2013-10-19 |
Dodatna vrata za Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer
|
|
| 257. |
A RTS game by Pumpkin Studios
|
|
| 2013-06-29 |
Realnočasovna strategija od Pumpkin Studios
|
|
| 283. |
A FPS from Monolith Productions
|
|
| 2013-06-29 |
Prvoosebna strelska igra od Monolith Productions
|
|
| 285. |
A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing
|
|
| 2013-06-30 |
Realnočasovna strateška igra od Cyberlore Studios, predelana za Linux od Linux Game Publishing
|
|
| 289. |
Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool
|
|
| 2013-06-29 |
Športna simulacija biljarda s Carambol, Snooker in Pool
|
|
| 290. |
Games;Sports;
|
|
| 2013-06-29 |
Igre;Šport;
|
|
| 352. |
Modular printing system for Unix-like computer operating systems
|
|
| 2013-06-30 |
Modularni sistem tiskanja za računalniške operacijske sisteme, podobne Unixu
|
|
| 353. |
Network;Printing;
|
|
| 2013-06-30 |
Omrežje;Tiskanje;
|
|
| 370. |
A RTS by Joymania
|
|
| 2013-06-29 |
Realnočasovna strategija od Joymania
|
|
| 381. |
A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and messaging
|
|
| 2013-06-29 |
Decentralizirano ogrodje mreženja peer-to-peer s souporabo datotek in sporočanjem
|
|
| 402. |
A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it was played in the 1990s
|
|
| 2014-04-07 |
Prenos izvorne kode Dooma, ki natančno izvede izkušnjo Dooma, kot je bil igran v 90-tih
|
|
