Translations by Frank Peeters
Frank Peeters has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sacred - ports 2005L2008
|
|
| 2014-06-07 |
Speciale poorten 2005L2008
|
|
| 3. |
DXX-Rebirth
|
|
| 2014-06-07 |
DXX-Rebirth
|
|
| 4. |
A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment
|
|
| 2014-06-07 |
Een bronpoort voor Descent, thet 3D vluchtsimulatiespel FPS door Outrage Entertainment
|
|
| 21. |
Hedgewars
|
|
| 2014-06-07 |
Hagenoorlog
|
|
| 27. |
H.323 Call Signaling
|
|
| 2014-06-07 |
H.323 aanroepsignaal
|
|
| 28. |
Network;Telephony;Video Conference;
|
|
| 2014-06-07 |
Netwerk;Telefoon;Video Conferencie;
|
|
| 31. |
H.323 RAS
|
|
| 2014-06-07 |
H.323 RAS
|
|
| 37. |
NFS TLDP NFS
|
|
| 2014-06-07 |
NFS TLDP NFS
|
|
| 38. |
Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2014-06-07 |
Netwerk bestandssysteem protocol (NFS) met statische poorten op 32765:32768 (kan conflicten veroorzaken met populaire spelletjes)
|
|
| 41. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2014-06-07 |
Netwerk bestandssysteem protocol (NFS) met statische user/group poorten op 32765:32769 (kan conflicten veroorzaken met populaire spelletjes)
|
|
| 53. |
A third-person fantasy combat game by Human Head Studios
|
|
| 2014-06-07 |
Een derde-persoon fantasie gevechtsspel door Human Head Studios
|
|
| 55. |
Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios
|
|
| 2014-06-07 |
De net-gebaseerde administratie voor het Rune-spel door Human Head Studios
|
|
| 58. |
Network;Games;
|
|
| 2014-06-07 |
Netwerk;Spelen;
|
|
| 68. |
Dopewars
|
|
| 2014-06-07 |
Dopewars
|
|
| 89. |
Doomsday
|
|
| 2014-06-07 |
Doomsday
|
|
| 90. |
A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and Hexen
|
|
| 2014-06-07 |
Een bronpoort van id Software's Doom engine dat Doom, Heretic en Hexen ondersteunt
|
|
| 93. |
rsync daemon
|
|
| 2014-06-07 |
rsync daemon
|
|
| 94. |
File synchronization utility
|
|
| 2014-06-07 |
Bestandssynchronizatie hulpmiddel
|
|
| 115. |
Postfix is a high-performance mail transport agent
|
|
| 2014-06-07 |
Postfix is een hoge-prestatie berichtentransport agent
|
|
| 117. |
Postfix Mail Server SMTPS
|
|
| 2014-06-07 |
Postfix Mail Server SMTPS
|
|
| 127. |
STUN
|
|
| 2014-06-07 |
STUN
|
|
| 128. |
Session Traversal Utilities for NAT
|
|
| 2014-06-07 |
Session Traversal Utilities voor NAT
|
|
| 130. |
STUN TLS
|
|
| 2014-06-07 |
STUN TLS
|
|
| 131. |
Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption
|
|
| 2014-06-07 |
Session Traversal Utilities voor NAT met TLS encryptie
|
|
| 133. |
Post Office Protocol
|
|
| 2014-06-07 |
Post Office Protocol (POP)
|
|
| 134. |
POP3S
|
|
| 2014-06-07 |
POP3S
|
|
| 135. |
Secure mail server
|
|
| 2014-06-07 |
Beveilgde mail server
|
|
| 137. |
Internet Message Access Protocol
|
|
| 2014-06-07 |
Internet Message Access Protocol (IMAP)
|
|
| 138. |
IMAPS
|
|
| 2014-06-07 |
IMAPS
|
|
| 140. |
Simple Mail Transfer Protocol
|
|
| 2014-06-07 |
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)
|
|
| 151. |
Railroad strategy game by PopTop Software
|
|
| 2014-06-07 |
Strategisch treinspoorspel door PopTop Software
|
|
| 152. |
Daimonin
|
|
| 2014-06-07 |
Daimonin
|
|
| 153. |
An open-source MMORPG
|
|
| 2014-06-07 |
Een open-bron MMORPG
|
|
| 162. |
MiG-29 Fulcrum
|
|
| 2014-06-07 |
MiG-29 Fulcrum
|
|
| 163. |
A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic
|
|
| 2014-06-07 |
A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulatie door NovaLogic
|
|
| 175. |
Dropbox LanSync
|
|
| 2014-06-07 |
Dropbox LanSync
|
|
| 176. |
A web-based file hosting service
|
|
| 2014-06-07 |
Een netwerk-gebaseerde bestandsopslagservice
|
|
| 189. |
Nexuiz
|
|
| 2014-06-07 |
Nexuiz
|
|
| 190. |
A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software
|
|
| 2014-06-07 |
Een FPS gebaseerd op de Darkplaces/Quake engine door id Software
|
|
| 191. |
People Nearby
|
|
| 2014-06-07 |
Mensen in uw omgeving
|
|
| 192. |
People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy
|
|
| 2014-06-07 |
People Nearby (Bonjour/Salut) functionaliteit in Empathy
|
|
| 194. |
Bonjour
|
|
| 2014-06-07 |
Bonjour
|
|
| 195. |
Bonjour protocol
|
|
| 2014-06-07 |
Bonjour protocol
|
|
| 197. |
MSN chat protocol (with file transfer and voice)
|
|
| 2014-06-07 |
MSN chat protocol (met bestabdsoverdracht en spraak)
|
|
| 198. |
MSN Chat (SSL)
|
|
| 2014-06-07 |
MSN Chat (SSL)
|
|
| 199. |
MSN chat protocol SSL
|
|
| 2014-06-07 |
MSN chat protocol SSL
|
|
| 201. |
AIM talk protocol
|
|
| 2014-06-07 |
AIM talk protocol
|
|
| 202. |
Yahoo Chat
|
|
| 2014-06-07 |
Yahoo Chat
|
|
| 203. |
Yahoo chat protocol
|
|
| 2014-06-07 |
Yahoo chat protocol
|
|
| 209. |
An open-source 3D RTS inspired by X-COM
|
|
| 2014-06-07 |
Een open-bron 3D RTS geïnspireerd door X-COM
|
|
