Translations by Pierre Soulat
Pierre Soulat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No changes were made
|
|
| 2013-08-16 |
Aucuns changements n'ont été apportés
|
|
| ~ |
I want even more! :)
|
|
| 2013-08-15 |
Je veux en savoir plus ! :)
|
|
| ~ |
Visit the community documentation
|
|
| 2013-06-16 |
Consultez la documentation communautaire
|
|
| ~ |
I want even more! :)
|
|
| 2013-06-16 |
Je veux en savoir plus ! :)
|
|
| ~ |
You need to insert an IP
|
|
| 2013-06-15 |
Vous devez insérer une adresse IP
|
|
| 3. |
DXX-Rebirth
|
|
| 2013-09-07 |
DXX-Rebirth
|
|
| 5. |
Games;Action;
|
|
| 2013-08-15 |
Jeux;Action;
|
|
| 6. |
Counter-Strike 2D
|
|
| 2013-09-07 |
Counter-Strike 2D
|
|
| 7. |
A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software
|
|
| 2013-06-19 |
Un clone de Counter-Strike en 2D vue de dessus de Unreal Software
|
|
| 10. |
Network;Telephony;
|
|
| 2013-06-18 |
Réseau;Téléphonie;
|
|
| 21. |
Hedgewars
|
|
| 2013-09-07 |
Hedgewars
|
|
| 22. |
An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software
|
|
| 2013-10-12 |
Un jeu d'arcade de combat inspiré par Worms de Team17 Software
|
|
| 23. |
Games;Arcade;
|
|
| 2013-10-12 |
Jeux;Jeu d'arcade;
|
|
| 25. |
Used to monitor Windows machines from a Nagios Server
|
|
| 2013-06-17 |
Utilisé pour surveiller des ordinateurs sous Windows à partir d'un serveur Nagios
|
|
| 26. |
System;Monitor;
|
|
| 2013-10-12 |
Système;Moniteur;
|
|
| 34. |
Violent combat game from Running With Scissors
|
|
| 2013-06-18 |
Jeu de combat violent de Running With Scissors
|
|
| 35. |
Cube 2: Sauerbraten
|
|
| 2013-09-07 |
Cube 2 : Sauerbraten
|
|
| 36. |
A FPS game based on the Cube engine
|
|
| 2013-09-07 |
Un jeu de tir subjectif utilisant le moteur graphique Cube
|
|
| 2013-06-19 |
Un jeu de tir à la première personne utilisant le moteur graphique Cube
|
|
| 39. |
Network;File Transfer;
|
|
| 2013-10-12 |
Réseau;Transfert de fichier;
|
|
| 43. |
A 3D sandbox construction game by Markus Persson
|
|
| 2013-06-20 |
Un jeu de construction en 3D de type bac à sable de Markus Persson
|
|
| 44. |
Games;
|
|
| 2013-08-16 |
Jeux;
|
|
| 53. |
A third-person fantasy combat game by Human Head Studios
|
|
| 2013-06-19 |
Un jeu de combat fantastique à la troisième personne de Human Head Studios
|
|
| 55. |
Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios
|
|
| 2013-06-19 |
Administration web pour le jeu Rune de Human Head Studios
|
|
| 60. |
DEFCON
|
|
| 2013-09-07 |
DEFCON
|
|
| 61. |
A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software
|
|
| 2013-09-07 |
Un jeu de stratégie de guerre thermonucléaire d'Introversion Software
|
|
| 62. |
Games;Strategy;
|
|
| 2013-08-15 |
Jeux;Stratégie;
|
|
| 69. |
A FPS by id Software
|
|
| 2013-06-18 |
Un jeu de tir à la première personne d'id Software
|
|
| 72. |
Heroes of Might and Magic III
|
|
| 2013-09-07 |
Heroes of Might and Magic III
|
|
| 73. |
A fantasy strategy game by 3DO
|
|
| 2013-06-17 |
Un jeu de stratégie fantastique de 3DO
|
|
| 75. |
A multiplayer combat online game by Dynamix - main port
|
|
| 2013-06-20 |
Un jeu de combat en ligne multijoueur de Dynamix, port principal
|
|
| 77. |
A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open
|
|
| 2013-06-20 |
Un jeu de combat en ligne multijoueur de Dynamix, tous les ports suggérés ouverts
|
|
| 78. |
Shogo: Mobile Armour Division
|
|
| 2013-09-07 |
Shogo : Mobile Armor Division
|
|
| 79. |
A FPS by Monolith Productions
|
|
| 2013-09-07 |
Un jeu de tir en vue subjective de Monolith Productions
|
|
| 86. |
Vibe Streamer
|
|
| 2013-08-31 |
Vibe Streamer
|
|
| 87. |
A free MP3 streaming server
|
|
| 2013-06-17 |
Un serveur de streaming MP3 gratuit
|
|
| 88. |
Network;Audio Video;Audio;
|
|
| 2013-08-15 |
Réseau;Audio-Vidéo;Audio;
|
|
| 92. |
SciFi strategy game by Firaxis
|
|
| 2013-06-18 |
Jeu de stratégie de science-fiction de Firaxis
|
|
| 93. |
rsync daemon
|
|
| 2013-09-07 |
Démon Rsync
|
|
| 94. |
File synchronization utility
|
|
| 2013-06-17 |
Utilitaire de synchronisation de fichiers
|
|
| 96. |
DOS system emulator
|
|
| 2013-09-07 |
Émulateur de système DOS
|
|
| 97. |
System;Emulator;
|
|
| 2013-09-07 |
Système;Émulateur;
|
|
| 98. |
DOSBox Modem
|
|
| 2013-09-07 |
Modem DOSBox
|
|
| 103. |
Network;IRC;
|
|
| 2013-08-15 |
Réseau;IRC;
|
|
| 106. |
IRC SSL
|
|
| 2013-08-15 |
IRC SSL
|
|
| 109. |
Space combat simulation by Volition
|
|
| 2013-06-19 |
Une simuation de combat spatial de Volition
|
|
| 110. |
Scorched 3D server
|
|
| 2013-09-07 |
Serveur Scorched 3D
|
|
| 2013-09-07 |
Scorched 3D server
|
|
| 116. |
Network;Services;
|
|
| 2013-08-15 |
Réseau;Services;
|
|
| 123. |
An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game
|
|
| 2013-06-20 |
Une adaptation en ligne du jeu de société Scotland Yard en mode multijoueur
|
|
