Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Insert both IPs
|
|
| 2013-10-13 |
Beide IP-Adressen eingeben
|
|
| ~ |
You need to insert both IPs if you're using both ports
|
|
| 2013-10-13 |
Sie müssen beide IP-Adressen eingeben, wenn Sie beide Ports nutzen
|
|
| ~ |
You need to insert an IP
|
|
| 2013-06-23 |
Sie müssen eine IP eingeben
|
|
| 437. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2013-09-28 |
NFS mit Benutzer/Gruppe basierenden Dateisystem-Quotas und statischen Ports 4000:4003 (einige stehen in Konflikt mit verbreiteten Spielen; statd-Broadcast auf einem zufälligen Port)
|
|
| 741. |
Authentication is required to run the Firewall Configuration
|
|
| 2013-09-28 |
Sie müssen sich legitimieren, um die Firewall zu konfigurieren
|
|
| 742. |
Update a Firewall Rule
|
|
| 2013-06-23 |
Firewall-Regel bearbeiten
|
|
| 762. |
Paste your current local IP
|
|
| 2013-06-23 |
Fügen Sie Ihre aktuelle lokale IP ein
|
|
| 763. |
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
|
|
| 2013-06-23 |
Einzelnen Port als »22« eingeben oder einen Port-Bereich, z.B. »22:24«
|
|
| 765. |
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
|
|
| 2013-06-23 |
Einzelnen Port als »22« eingeben oder einen Port-Bereich, z.B. »22:24«.
Wenn Sie eine »Vordefinierte« oder »Einfache« Regel bearbeiten, müssen im Feld »Schnittstelle« »Alle Schnittstellen« ausgewählt und die »IP«-Felder sowie das Feld »Von Port« leer sein.
|
|
| 770. |
The rule will be moved to the end of the list
|
|
| 2013-06-23 |
Die Regel wird an das Ende der Liste gestellt
|
|
| 771. |
Firewall Preferences
|
|
| 2013-06-23 |
Firewall-Einstellungen
|
|
| 779. |
Lo_gging Gufw activity
|
|
| 2013-09-28 |
_Gufw-Aktivitäten protokollieren
|
|
| 790. |
Add a Firewall Rule
|
|
| 2013-06-23 |
Firewall-Regel hinzufügen
|
|
| 809. |
Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)
|
|
| 2013-09-28 |
Es werden nur Firewall-Regeln von Gufw exportiert (keine ufw-Regeln)
|
|
| 814. |
Go to the official documentation
|
|
| 2013-09-28 |
Offizielle Dokumentation aufrufen
|
|
| 816. |
Go to the official answers
|
|
| 2013-09-28 |
Offizielle Antworten auf die häufigsten Fragen aufrufen
|
|
| 818. |
_Translate this Application...
|
|
| 2013-09-28 |
_Diese Anwendung übersetzen …
|
|
| 824. |
Thanks in advance!!
|
|
| 2013-09-28 |
Vielen Dank!
|
|
| 867. |
"Nothing Will Change"
|
|
| 2013-09-28 |
»Nichts wird geändert«
|
|
| 872. |
Too long! (max. 15 characters)
|
|
| 2013-09-28 |
Zu lang! (Max. 15 Zeichen)
|
|
| 881. |
You need to select a profile for deleting
|
|
| 2013-09-28 |
Sie müssen ein Profil auswählen, das gelöscht werden soll
|
|
| 2013-06-23 |
Um ein Profil zu löschen, müssen Sie es erst auswählen
|
|
| 882. |
Profile not erasable
|
|
| 2013-06-23 |
Profil kann nicht gelöscht werden
|
|
| 883. |
You can't remove the current profile
|
|
| 2013-06-23 |
Das aktuelle Profil kann nicht gelöscht werden
|
|
| 886. |
Gufw Logging: Enabled
|
|
| 2013-06-23 |
Gufw-Protokoll: Eingeschaltet
|
|
| 887. |
Gufw Logging: Disabled
|
|
| 2013-06-23 |
Gufw-Protokoll: Ausgeschaltet
|
|
| 905. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-06-23 |
Ihre Profile können durch Doppelklicken umbenannt werden:
|
|
| 911. |
Some rules are added by themselves?
|
|
| 2013-09-28 |
Einige Regeln fügen sich selbst hinzu?
|
|
| 918. |
I see some rules in all profiles
|
|
| 2013-06-23 |
Es wurden Regeln erkannt, die in allen Profilen vorkommen
|
|
| 919. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2013-09-28 |
Alle ufw-Regeln werden in allen Profilen angezeigt.
|
|
| 946. |
Profile exported
|
|
| 2013-06-23 |
Profil wurde exportiert
|
|
| 967. |
Firewall enabled
|
|
| 2013-06-23 |
Firewall wurde eingeschaltet
|
|
| 969. |
Firewall disabled
|
|
| 2013-06-23 |
Firewall wurde ausgeschaltet
|
|
| 977. |
You have to select a rule
|
|
| 2013-06-23 |
Sie müssen eine Regel auswählen
|
|
| 980. |
You can't edit a rule added from ufw
|
|
| 2013-06-23 |
Sie können keine Regel bearbeiten, die von ufw hinzugefügt wurde
|
|
| 996. |
Insert IP/Ports
|
|
| 2013-10-13 |
IP-Adresse/Ports eingeben
|
|
