Translations by Daniel Winzen
Daniel Winzen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sacred - ports 2005L2008
|
|
| 2014-04-09 |
Sacred - Ports 2005L2008
|
|
| 2. |
An easy way to configure your firewall
|
|
| 2014-04-09 |
Eine einfache Möglichkeit Ihre Firewall zu konfigurieren
|
|
| 4. |
A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment
|
|
| 2015-01-14 |
Ein Quellport von Descent, dem 3D Flieger FPS von Outrage Entertainment
|
|
| 6. |
Counter-Strike 2D
|
|
| 2014-05-26 |
Counter-Strike 2D
|
|
| 9. |
VoIP client
|
|
| 2013-07-09 |
VoIP-Client
|
|
| 12. |
VoIP client, suggested alternate port
|
|
| 2015-01-14 |
VoIP Client, vorgeschlagener alternativer Port
|
|
| 21. |
Hedgewars
|
|
| 2014-04-09 |
Hedgewars
|
|
| 22. |
An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software
|
|
| 2015-01-14 |
Ein arcade Kampfspiel inspiriert durch Worms von Team17 Software
|
|
| 23. |
Games;Arcade;
|
|
| 2013-07-09 |
Spiele;Arkade;
|
|
| 25. |
Used to monitor Windows machines from a Nagios Server
|
|
| 2015-01-14 |
Wird benutzt um einen Windows Rechner von einem Nagios Server zu beobachten
|
|
| 28. |
Network;Telephony;Video Conference;
|
|
| 2014-05-26 |
Netzwerk;Telefonie;Videokonferenz;
|
|
| 36. |
A FPS game based on the Cube engine
|
|
| 2015-01-14 |
Ein FPS Spiel basierend auf der Cube Engine
|
|
| 38. |
Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2015-01-14 |
Netzwerkdateisystem-Protokoll mit statischen Ports bei 32765:32768 (einige Konflikte mit bekannten Spielen)
|
|
| 41. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2015-01-14 |
NFS mit Benutzer/Gruppen Dateisystem-Benutzungsqota-Unterstützung mit statischen Ports bei 32765:32769 (Einige Konflikte mit bekannten Spielen)
|
|
| 43. |
A 3D sandbox construction game by Markus Persson
|
|
| 2015-01-14 |
Ein 3D Sandkasten Konstruktionsspiel von Markus Persson
|
|
| 45. |
UPnP
|
|
| 2015-01-14 |
UPnP
|
|
| 46. |
Universal Plug and Play. It is a framework which can be used to make networked applications
|
|
| 2015-01-14 |
Universal Plug and Play. Es ist ein Rahmenwerk, dass benutzt werden kann, um Netzwerkanwendungen zu erstellen
|
|
| 48. |
hddtemp
|
|
| 2015-01-14 |
hddtemp
|
|
| 50. |
Murmur
|
|
| 2015-01-14 |
Murmur
|
|
| 58. |
Network;Games;
|
|
| 2014-05-26 |
Netzwerk;Spiele;
|
|
| 60. |
DEFCON
|
|
| 2014-04-09 |
DEFCON
|
|
| 79. |
A FPS by Monolith Productions
|
|
| 2013-07-09 |
Ein FPS von Monolith Productions
|
|
| 88. |
Network;Audio Video;Audio;
|
|
| 2013-07-09 |
Netzwerk;Audio Video;Audio;
|
|
| 89. |
Doomsday
|
|
| 2014-05-26 |
Doomsday
|
|
| 92. |
SciFi strategy game by Firaxis
|
|
| 2013-07-09 |
SciFi Strategiespiel von Firaxis
|
|
| 96. |
DOS system emulator
|
|
| 2013-07-05 |
DOS-Systememulator
|
|
| 97. |
System;Emulator;
|
|
| 2013-07-05 |
System;Emulator;
|
|
| 108. |
FreeSpace 2
|
|
| 2014-05-26 |
FreeSpace 2
|
|
| 110. |
Scorched 3D server
|
|
| 2014-04-09 |
Scorched 3D Server
|
|
| 113. |
Wormux
|
|
| 2014-05-26 |
Wormux
|
|
| 114. |
Postfix Mail Server SMTP
|
|
| 2014-04-09 |
Postfix Mailserver SMTP
|
|
| 116. |
Network;Services;
|
|
| 2013-07-05 |
Netzwerk;Dienste;
|
|
| 117. |
Postfix Mail Server SMTPS
|
|
| 2014-04-09 |
Postfix Mailserver SMTPS
|
|
| 119. |
Quake
|
|
| 2014-04-09 |
Quake
|
|
| 120. |
QuakeWorld
|
|
| 2014-04-09 |
QuakeWorld
|
|
| 122. |
London Law
|
|
| 2014-04-09 |
London Law
|
|
| 126. |
A FPS by Splash Damage
|
|
| 2014-04-09 |
Ein FPS von Splash Damage
|
|
| 127. |
STUN
|
|
| 2014-05-26 |
STUN
|
|
| 130. |
STUN TLS
|
|
| 2014-05-26 |
STUN TLS
|
|
| 134. |
POP3S
|
|
| 2014-05-26 |
POP3S
|
|
| 135. |
Secure mail server
|
|
| 2013-07-09 |
Sicherer Mail-Server
|
|
| 138. |
IMAPS
|
|
| 2014-05-26 |
IMAPS
|
|
| 143. |
DAAP
|
|
| 2014-05-26 |
DAAP
|
|
| 146. |
FPS by Croteam
|
|
| 2013-07-09 |
FPS von Croteam
|
|
| 147. |
Doom3
|
|
| 2014-04-09 |
Doom3
|
|
| 150. |
Railroad Tycoon II
|
|
| 2014-04-09 |
Railroad Tycoon II
|
|
| 152. |
Daimonin
|
|
| 2014-04-09 |
Daimonin
|
|
| 161. |
LPD server
|
|
| 2013-07-05 |
LPD-Server
|
|
| 164. |
Games;Simulation;
|
|
| 2013-07-09 |
Spiel;Simulation;
|
|
| 172. |
A FPS by Epic Games
|
|
| 2013-07-09 |
Ein FPS von Epic Games
|
|
