|
|
743.
|
|
|
Log
|
|
|
|
|
Дневник
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:28
../gufw/gufw/view/gufw.py:196
|
|
|
744.
|
|
|
Log All
|
|
|
|
|
бележи све
|
|
Translated by
Слободан СИМИЋ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:29
|
|
|
745.
|
|
|
Both
|
|
|
|
|
оба
|
|
Translated by
Слободан СИМИЋ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:8
|
|
|
746.
|
|
|
TCP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18
|
|
|
747.
|
|
|
UDP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19
|
|
|
748.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Са:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30
|
|
|
749.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
На:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31
|
|
|
750.
|
|
|
Paste your current local IP
|
|
|
|
|
налепите вашу локалну ИП адресу
|
|
Translated by
Слободан СИМИЋ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33
|
|
|
751.
|
|
|
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
|
|
|
|
|
Порт можете уписати као 22 или као опсег 22:24
|
|
Translated by
Слободан СИМИЋ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34
|
|
|
752.
|
|
|
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'. 
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Порт можете уписати као 22 или као опсег 22:24
Ако уређујете преподешена или једноставна правила, поље „Веза“ мора бити „све везе“ а поља „ИП“ и порт „Са“ морају бити празни. |
|
Translated by
Слободан СИМИЋ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36
|
