Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 121. |
Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4
|
|
| 2013-07-24 |
BitTorrent grafični vmesnik za več okolij napisan s Qt4
|
|
| 124. |
Kerberos v5 admin
|
|
| 2013-08-05 |
Skrbnik Kerberos v5
|
|
| 126. |
Kerberos v5 password
|
|
| 2013-07-20 |
Geslo Kerberos v5
|
|
| 128. |
LDAP
|
|
| 2013-08-06 |
LDAP
|
|
| 129. |
LDAP server
|
|
| 2013-08-06 |
Strežnik LDAP
|
|
| 131. |
LDAP server (LDAPS)
|
|
| 2013-07-19 |
Strežnik LDAP (LDAPS)
|
|
| 132. |
Tremulous
|
|
| 2013-08-06 |
Tremulous
|
|
| 133. |
Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development
|
|
| 2013-07-27 |
Ekipna znanstveno fantastična prvoosebna strelska igra podjetja Dark Legion Development
|
|
| 134. |
DAAP
|
|
| 2013-08-06 |
DAAP
|
|
| 135. |
Digital Audio Access Protocol
|
|
| 2013-08-06 |
Protokol digitalnega zvočnega dostopa
|
|
| 136. |
Network;Audio Video;Audio;
|
|
| 2013-07-13 |
Omrežje;Zvok Video;Zvok;
|
|
| 137. |
NAT
|
|
| 2013-08-06 |
NAT
|
|
| 138. |
Port Mapping Protocol
|
|
| 2013-07-13 |
Protokol preslikave vrat
|
|
| 140. |
An enhanced version of Star Control II from 3DO
|
|
| 2013-07-24 |
Izboljšana različica Star Control II podjetja 3DO
|
|
| 141. |
Games;Adventure;
|
|
| 2013-07-19 |
Igre;Avantura;
|
|
| 142. |
Savage: The Battle for Newerth/Savage XR
|
|
| 2013-08-06 |
Savage: The Battle for Newerth/Savage XR
|
|
| 143. |
A RTS/FPS from S2 Games
|
|
| 2013-07-19 |
A realnočasovna strategija/prvoosebna strelska igra podjetja S2 Games
|
|
| 145. |
A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment
|
|
| 2013-07-23 |
Dvojnik strateške igre Moonbase Commander podjetje Humongous Entertainment
|
|
| 146. |
HTTP
|
|
| 2013-08-06 |
HTTP
|
|
| 147. |
WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)
|
|
| 2013-07-13 |
Običajni protokol WWW na vratih 80/tcp (IANA/Debian www, http)
|
|
| 148. |
HTTPS
|
|
| 2013-08-06 |
HTTPS
|
|
| 149. |
WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)
|
|
| 2013-07-13 |
Običajni protokol WWW s SSL/TLS na vratih 443/tcp (IANA https)
|
|
| 151. |
WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)
|
|
| 2013-07-13 |
Običajni protokol WWW na vratih 8008/tcp (IANA http-alt)
|
|
| 152. |
Web Server (HTTP,HTTPS)
|
|
| 2013-07-13 |
Spletni strežnik (HTTP, HTTPS)
|
|
| 153. |
Web Server (8080)
|
|
| 2013-07-13 |
Spletni strežnik (8080)
|
|
| 155. |
WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly http_alt_alt)
|
|
| 2013-07-13 |
Standardni protokol WWW na vratih 8090/tcp (IANA nedoločeno, pogosto http_alt_alt)
|
|
| 156. |
The Mana World
|
|
| 2013-08-07 |
The Mana World
|
|
| 158. |
Socks Proxy
|
|
| 2013-08-05 |
Posredniški strežnik Socks
|
|
| 159. |
SOCKS protocol for proxy server support
|
|
| 2013-07-18 |
SOCKS protokol za podporo posrediškega strežnika
|
|
| 160. |
Transparent Proxy
|
|
| 2013-08-04 |
Prosojni posredniški strežnik
|
|
| 161. |
Transparent proxy
|
|
| 2013-07-18 |
Prozoren posredniški strežnik
|
|
| 165. |
OpenMeetings Tunneled RTMP
|
|
| 2013-08-04 |
OpenMeetings tuneliran RTMP
|
|
| 166. |
OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP
|
|
| 2013-07-18 |
OpenMeetings protokol za pogovarjanje v realnem času preko HTTP
|
|
| 168. |
OpenMeetings HTTP server
|
|
| 2013-07-18 |
OpenMeetings strežnik HTTP
|
|
| 171. |
MySQL
|
|
| 2013-08-06 |
MySQL
|
|
| 172. |
MySQL Database
|
|
| 2013-06-30 |
Podatkovna zbirka MySQL
|
|
| 173. |
Office;Database;
|
|
| 2013-06-30 |
Pisarna;Podatkovna zbirka;
|
|
| 175. |
An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software
|
|
| 2013-07-25 |
Izboljšana predelava Marathon 2: Durandal podjetja Bungie Software
|
|
| 179. |
A game server browser from GameRanger Technologies
|
|
| 2013-07-18 |
Brskalnik po igralskih strežnikih GameRanger Technologies
|
|
| 180. |
Nicotine
|
|
| 2013-08-07 |
Nicotine
|
|
| 181. |
Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek project
|
|
| 2013-07-25 |
Nicotine je odjemalec SoulSeek napisan v Pythonu in je osnovan na projektu PySoulSeek
|
|
| 183. |
Trivial File Transfer Protocol
|
|
| 2013-07-25 |
Trivialni protokol za prenos datotek
|
|
| 192. |
Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque Game Engine
|
|
| 2013-07-27 |
Lore invazija. Prvoosebna strelska igra v slogu mech podjetja Max Gaming Technologies z igralskim pogonom Torque
|
|
| 194. |
Network games using Games for Windows - Live API
|
|
| 2013-07-13 |
Omrežne igre, ki uporabljajo Igre za Windows - API Live
|
|
| 196. |
Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+
|
|
| 2013-07-13 |
Odjemalec BitTorrent, ki deluje v več okoljih, napisan v Python in GTK+
|
|
| 198. |
A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software
|
|
| 2013-07-28 |
Termo jedrska vojna strateška igra podjetja introversion Software
|
|
| 199. |
PulseAudio
|
|
| 2013-08-06 |
PulseAudio
|
|
| 203. |
A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic
|
|
| 2013-07-24 |
Comanche RAH-66 simulacija helikopterja podjetja NovaLogic
|
|
| 205. |
Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software
|
|
| 2013-07-13 |
Soldier of Fortune - prvoosebna strelska igra podjetja Raven Software
|
|
| 207. |
A maze combat game in 3D
|
|
| 2013-07-20 |
Akcijsko labirintna igra v 3D
|
|
