Gufw

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

773.

English:

Remove the selected profile

Current Polish:

Usuń wybrany profil

Translated and reviewed by Leon Miklosik on 2013-06-16

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:18

774.

English:

Remove

Current Polish:

Usuń

Translated and reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-30

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:34

775.

English:

<b>Profiles</b>

Current Polish:

<b>Profile</b>

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:20

776.

English:

Add a Firewall Rule

Current Polish:

Dodaj regułę zapory

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24

Located in ../data/ui/add.ui.h:1

777.

English:

Category:

Current Polish:

Kategoria:

Translated and reviewed by Leon Miklosik on 2013-06-16

Located in ../data/ui/add.ui.h:11

778.

English:

Subcategory:

Current Polish:

Podkategoria:

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-03-04

Located in ../data/ui/add.ui.h:12

779.

English:

Application:

Current Polish:

Program:

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24

Located in ../data/ui/add.ui.h:13

780.

English:

Filter the applications (by their name, description or port) for the current Category and Subcategory

Current Polish:

Filtruj oprogramowanie (w oparciu o jego nazwę, opis lub port) dla bieżącej kategorii i subkategorii

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-03-04

Located in ../data/ui/add.ui.h:14

781.

English:

Copy app values and jump to Advanced Tab

Current Polish:

Kopiowanie wartości programu i przejście na kartę Zaawansowane

Translated by Marek Adamski on 2023-07-30

Located in ../data/ui/add.ui.h:15

782.

English:

Preconfigured

Current Polish:

Prekonfigurowana

Translated and reviewed by Inox on 2009-01-04

Located in ../data/ui/add.ui.h:16

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Adrian Feliks, Antoni Kudelski, Arkadiusz Błasiak, Inox, Jakub Polok, Jarosław Ogrodnik, Kacper Mościcki, Kuba Niewiarowski, Leon Miklosik, Marek Adamski, Michał Nieznański, Peter Makowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Sebastian Malek, Seweryn Opyd, Szymon Nieznański, Twojwujaszek, costales, glar, marcin mikołajczak, piori, r4mios, Łukasz Cieliński.