|
|
747.
|
|
|
UDP
|
|
|
|
|
UDP
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19
|
|
|
748.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Z:
|
|
Translated by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30
|
|
|
749.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Do:
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31
|
|
|
750.
|
|
|
Paste your current local IP
|
|
|
|
|
Wprowadź swój bieżący lokalny IP
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33
|
|
|
751.
|
|
|
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
|
|
|
|
|
Możesz zapisać port jako '22' lub zakres portów jako '22:24'
|
|
Translated and reviewed by
Leon Miklosik
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34
|
|
|
752.
|
|
|
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'. 
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Możesz zapisać port jako '22' lub zakres portów jako '22:24'.
Jeżeli edytujesz regułę prekonfigurowaną lub prostą, to pole interfejsu musi być 'Wszystkie interfejsy', a IP i pole portu muszą być puste. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36
|
|
|
753.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Nazwa:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21
|
|
|
754.
|
|
|
Interface:
|
|
|
|
|
Interfejs:
|
|
Translated and reviewed by
Leon Miklosik
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:39
|
|
|
755.
|
|
|
You need to insert an IP
|
|
|
|
|
Musisz wpisać IP
|
|
Translated and reviewed by
Leon Miklosik
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/update.py:129 ../gufw/view/update.py:146
|
|
|
756.
|
|
|
The rule will be moved to the end of the list
|
|
|
Sort translation, please!
|
|
|
|
|
Reguła zostanie przeniesiona na koniec listy
|
|
Translated and reviewed by
Leon Miklosik
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:31
|
