Translations by Frank Peeters
Frank Peeters has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 380. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports
|
|
| 2014-06-07 |
Een actie/RTS/platform spel door RedWolf Design; gast poorten
|
|
| 382. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port
|
|
| 2014-06-07 |
Een actie/RTS/platform spel door RedWolf Design; LAN spel ontdekkingspoort
|
|
| 397. |
Battlefield 1942
|
|
| 2014-06-07 |
Battlefield 1942
|
|
| 398. |
A WWII FPS from Digital Illusions CE
|
|
| 2014-06-07 |
A WWII FPS door Digital Illusions CE
|
|
| 399. |
Battlefield 1942 Console
|
|
| 2014-06-07 |
Battlefield 1942 Console
|
|
| 403. |
Chocolate Doom
|
|
| 2014-06-07 |
Chocolate Doom
|
|
| 404. |
A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it was played in the 1990s
|
|
| 2014-06-07 |
Een Doom bronpoort dat accuraat het gevoel van Doom weergeeft zoals het werdt gespeeld in de 1990's
|
|
| 416. |
Network;Geography;
|
|
| 2014-06-07 |
Netwerk;Geografie
|
|
| 435. |
People Nearby
|
|
| 2014-06-07 |
Mensen in uw omgeving
|
|
| 436. |
People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy
|
|
| 2014-06-07 |
People Nearby (Bonjour/Salut) functionaliteit in Empathy
|
|
| 437. |
Bonjour
|
|
| 2014-06-07 |
Bonjour
|
|
| 438. |
Bonjour protocol
|
|
| 2014-06-07 |
Bonjour protocol
|
|
| 440. |
MSN chat protocol (with file transfer and voice)
|
|
| 2014-06-07 |
MSN chat protocol (met bestabdsoverdracht en spraak)
|
|
| 441. |
MSN Chat (SSL)
|
|
| 2014-06-07 |
MSN Chat (SSL)
|
|
| 442. |
MSN chat protocol SSL
|
|
| 2014-06-07 |
MSN chat protocol SSL
|
|
| 444. |
AIM talk protocol
|
|
| 2014-06-07 |
AIM talk protocol
|
|
| 445. |
Yahoo Chat
|
|
| 2014-06-07 |
Yahoo Chat
|
|
| 446. |
Yahoo chat protocol
|
|
| 2014-06-07 |
Yahoo chat protocol
|
|
| 457. |
MiG-29 Fulcrum
|
|
| 2014-06-07 |
MiG-29 Fulcrum
|
|
| 458. |
A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic
|
|
| 2014-06-07 |
A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulatie door NovaLogic
|
|
| 477. |
Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2014-06-07 |
Netwerk Bestandsprotocol (NFS) met statische poorten op 4000:4002 (soms in conflict met populaire spelen; statd broadcast op een willekeurige 'random' poort)
|
|
| 479. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2014-06-07 |
Netwerk Bestandsprotocol (NFS) met user/group bestandssysteem quota-ondersteuning en statische poorten op 4000:4003 (soms in conflict met populaire spelen; statd broadcast op een willekeurige 'random' poort)
|
|
| 2014-06-07 |
Netwerk Bestandsprotocol (NFS) met user/group bestandssysteem quota-oderstruning en statische poorten op 4000:4003 (soms in conflict met populaire spelen; statd broadcast op een willekeurige 'random' poort)
|
|
| 483. |
Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey network and the Kad network
|
|
| 2014-06-07 |
Vrij peer-to-peer programma voor bestands-deling dat samenwerkt met het EDonkey netwerk en het Kad netwerk
|
|
| 486. |
Tor Normal
|
|
| 2014-06-07 |
Tor normaal
|
|
| 487. |
Tor anonymity network
|
|
| 2014-06-07 |
Tor's anoniem netwerk
|
|
| 488. |
Syslog
|
|
| 2014-06-07 |
Syslog
|
|
| 489. |
System logging
|
|
| 2014-06-07 |
Systeem logging
|
|
| 499. |
Dropbox LanSync
|
|
| 2014-06-07 |
Dropbox LanSync
|
|
| 500. |
A web-based file hosting service
|
|
| 2014-06-07 |
Een netwerk-gebaseerde bestandsopslagservice
|
|
| 516. |
Nexuiz
|
|
| 2014-06-07 |
Nexuiz
|
|
| 517. |
A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software
|
|
| 2014-06-07 |
Een FPS gebaseerd op de Darkplaces/Quake engine door id Software
|
|
| 520. |
NFS TLDP NFS
|
|
| 2014-06-07 |
NFS TLDP NFS
|
|
| 521. |
Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2014-06-07 |
Netwerk bestandssysteem protocol (NFS) met statische poorten op 32765:32768 (kan conflicten veroorzaken met populaire spelletjes)
|
|
| 523. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2014-06-07 |
Netwerk bestandssysteem protocol (NFS) met statische user/group poorten op 32765:32769 (kan conflicten veroorzaken met populaire spelletjes)
|
|
| 524. |
Hexen II - 26900/udp
|
|
| 2014-06-07 |
Hexen II - 26900/udp
|
|
| 534. |
Delta Force: BHD
|
|
| 2014-06-07 |
Delta Force: BHD
|
|
| 535. |
Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic
|
|
| 2014-06-07 |
Black Hawk Down. A FPS gevechtsspel door NovaLogic
|
|
| 538. |
Dopewars
|
|
| 2014-06-07 |
Dopewars
|
|
| 539. |
Delta Force: LW
|
|
| 2014-06-07 |
Delta Force: LW
|
|
| 540. |
Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic
|
|
| 2014-06-07 |
Land Warrior. Een FPS gevechtsspel door NovaLogic
|
|
| 545. |
Tachyon: The Fringe
|
|
| 2014-06-07 |
Tachyon: The Fringe
|
|
| 546. |
A 3D space combat game by NovaLogic
|
|
| 2014-06-07 |
Een 3D ruimte gevechtsspel door NovaLogic
|
|
| 551. |
WINE: Warcraft III
|
|
| 2014-06-07 |
WINE: Warcraft III
|
|
| 552. |
A strategy game by Blizzard Entertainment
|
|
| 2014-06-07 |
Een strategiespel door Blizzard Entertainment
|
|
| 553. |
WINE: Warcraft III all ports
|
|
| 2014-06-07 |
WINE: Warcraft III alle poorten
|
|
| 554. |
Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open
|
|
| 2014-06-07 |
Warcraft III met 6112-6119 TCP poortsenopen
|
|
| 555. |
TeamSpeak 3
|
|
| 2014-06-07 |
TeamSpeak 3
|
|
| 556. |
TeamSpeak 3 voice service
|
|
| 2014-06-07 |
TeamSpeak 3 spraakservice
|
|
| 557. |
TeamSpeak 3 File
|
|
| 2014-06-07 |
TeamSpeak 3 bestand
|
|
