Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 943. |
Firewall disabled
|
|
| 2015-12-16 |
Eldveggurinn er ekki virkur
|
|
| 944. |
There was an error changing the firewall status
|
|
| 2016-01-02 |
Það kom upp villa við að breyta stöðu eldveggjar
|
|
| 945. |
Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug
|
|
| 2016-01-02 |
Endurræstu eldvegginn til að endurstilla á raunverulega stöðu og tilkynntu þessa villu
|
|
| 946. |
Delete rule
|
|
| 2016-01-02 |
Eyða reglu
|
|
| 947. |
You will delete all selected rules
|
|
| 2016-01-02 |
Þú munt eyða öllum völdu reglum
|
|
| 948. |
Rule(s) deleted
|
|
| 2016-01-02 |
Reglu(m) eytt
|
|
| 949. |
Error. Review Gufw Log
|
|
| 2016-01-02 |
Villa. Skoðaðu Gufw-annálinn
|
|
| 950. |
No rule selected
|
|
| 2016-01-02 |
Engin regla valin
|
|
| 951. |
You have to select a rule
|
|
| 2016-01-02 |
Þú verður að velja reglu
|
|
| 952. |
You can edit just one rule
|
|
| 2016-01-02 |
Þú getur aðeins breytt einni reglu
|
|
| 953. |
Immutable Rule
|
|
| 2016-01-02 |
Óbreytileg regla
|
|
| 954. |
You can't edit a rule added from ufw
|
|
| 2016-01-02 |
Þú getur ekki breytt reglu sem bætt var inn frá ufw
|
|
| 955. |
Changing profile:
|
|
| 2016-01-02 |
Breyti sniði:
|
|
| 956. |
ALLOW
|
|
| 2015-12-16 |
LEYFA
|
|
| 957. |
DENY
|
|
| 2015-12-16 |
NEITA
|
|
| 958. |
REJECT
|
|
| 2015-12-16 |
HAFNA
|
|
| 959. |
LIMIT
|
|
| 2015-12-16 |
TAKMÖRK
|
|
| 960. |
OUT
|
|
| 2015-12-16 |
ÚT
|
|
| 961. |
IN
|
|
| 2015-12-16 |
INN
|
|
| 962. |
Anywhere
|
|
| 2015-12-16 |
Hvar sem er
|
|
| 963. |
(out)
|
|
| 2015-12-16 |
(út)
|
|
| 964. |
on
|
|
| 2015-12-16 |
á
|
|
| 965. |
Gufw profile
|
|
| 2015-12-16 |
Gufw-snið
|
|
| 966. |
All files
|
|
| 2015-12-16 |
Allar skrár
|
|
| 967. |
Insert IP/Ports
|
|
| 2016-01-02 |
Settu inn IP/Gáttir
|
|
| 968. |
You need to insert IP/ports in to/from fields
|
|
| 2016-01-02 |
Þú verður að setja inn IP/Gáttir í til/frá reiti
|
|
| 969. |
Insert both IPs
|
|
| 2016-01-05 |
Settu inn báðar IP-tölurnar
|
|
| 970. |
You need to insert both IPs if you're using both ports
|
|
| 2016-01-05 |
Þú verður að setja inn báðar IP-tölurnar ef þú ert að nota báðar gáttirnar
|
|
| 971. |
No changes were made
|
|
| 2016-01-05 |
Engar breytingar voru gerðar
|
|
| 972. |
Editing rule (Removing):
|
|
| 2016-01-02 |
Breyti reglu (Fjarlægja):
|
|
| 973. |
Editing rule (Adding):
|
|
| 2016-01-02 |
Breyti reglu (Bæta við):
|
|
| 974. |
Updated rule
|
|
| 2016-01-02 |
Uppfærði reglu
|
|
