Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Firewall Configuration
|
|
| 2015-12-15 |
Stillingar eldveggs
|
|
| 2. |
An easy way to configure your firewall
|
|
| 2016-01-02 |
Einföld leið til að stilla eldvegginn þinn
|
|
| 5. |
Network;
|
|
| 2015-12-16 |
Netkerfi;
|
|
| 6. |
FooBillard
|
|
| 2016-01-02 |
FooBillard
|
|
| 8. |
Games;Sports;
|
|
| 2016-01-04 |
Leikir;Íþróttir;
|
|
| 11. |
Network;Games;
|
|
| 2016-01-05 |
Netkerfi;Leikir;
|
|
| 14. |
Games;Action;
|
|
| 2016-01-05 |
Leikir;Hasar;
|
|
| 15. |
F-22 Lightning 3
|
|
| 2016-01-05 |
F-22 Lightning 3
|
|
| 17. |
Games;Simulation;
|
|
| 2016-01-05 |
Leikir;Hermileikir;
|
|
| 20. |
Games;Strategy;
|
|
| 2016-01-05 |
Leikir;Herkænska;
|
|
| 31. |
All Services
|
|
| 2016-01-02 |
Allar þjónustur
|
|
| 33. |
Games;Steam;
|
|
| 2016-01-05 |
Leikir;Steam;
|
|
| 35. |
Client
|
|
| 2015-12-16 |
Biðlari
|
|
| 43. |
Daimonin
|
|
| 2016-01-05 |
Daimonin
|
|
| 45. |
Games;Role;
|
|
| 2016-01-05 |
Leikir;Hlutverkaleikir;
|
|
| 46. |
KTorrent
|
|
| 2016-01-02 |
KTorrent
|
|
| 48. |
Network;P2P;
|
|
| 2016-01-05 |
Netkerfi;P2P;
|
|
| 49. |
Remember to open the ports on the router
|
|
| 2016-01-05 |
Muna eftir að opna gáttirnar á beininum
|
|
| 50. |
POP3
|
|
| 2016-01-02 |
POP3
|
|
| 51. |
Post Office Protocol
|
|
| 2016-01-02 |
Post Office Protocol
|
|
| 52. |
Network;Services;
|
|
| 2016-01-05 |
Netkerfi;Þjónustur;
|
|
| 53. |
POP3S
|
|
| 2016-01-02 |
POP3S
|
|
| 54. |
Secure mail server
|
|
| 2016-01-02 |
Öruggur póstþjónn
|
|
| 55. |
IMAP
|
|
| 2016-01-02 |
IMAP
|
|
| 56. |
Internet Message Access Protocol
|
|
| 2016-01-02 |
Internet Message Access Protocol
|
|
| 57. |
IMAPS
|
|
| 2016-01-02 |
IMAPS
|
|
| 58. |
SMTP
|
|
| 2016-01-02 |
SMTP
|
|
| 59. |
Simple Mail Transfer Protocol
|
|
| 2016-01-02 |
Simple Mail Transfer Protocol
|
|
| 70. |
FreeOrion
|
|
| 2016-01-05 |
FreeOrion
|
|
| 78. |
AMANDA
|
|
| 2016-01-02 |
AMANDA
|
|
| 80. |
Network;Archiving;
|
|
| 2016-01-05 |
Netkerfi;Öryggisafritun;
|
|
| 81. |
Wormux
|
|
| 2016-01-02 |
Wormux
|
|
| 83. |
Games;Arcade;
|
|
| 2016-01-05 |
Leikir;Spilakassaleikir;
|
|
| 92. |
Vuze
|
|
| 2016-01-02 |
Vuze
|
|
| 96. |
GGZ Gaming Zone
|
|
| 2016-01-02 |
GGZ Leiksvæði
|
|
| 98. |
Conquest
|
|
| 2015-12-16 |
Conquest
|
|
| 100. |
Conquest Metaserver
|
|
| 2015-12-16 |
Conquest Metaserver
|
|
| 103. |
Network;Telephony;Video Conference;
|
|
| 2016-01-05 |
Netkerfi;Símaforrit;Myndfundir;
|
|
| 108. |
Blood II: The Chosen
|
|
| 2016-01-05 |
Blood II: The Chosen
|
|
| 110. |
MegaMek
|
|
| 2016-01-02 |
MegaMek
|
|
| 112. |
Games;Strategy;Java;
|
|
| 2016-01-05 |
Leikir;Herkænska;Java;
|
|
| 115. |
FTP
|
|
| 2015-12-16 |
FTP
|
|
| 116. |
File Transfer Protocol
|
|
| 2016-01-05 |
FTP skráaflutningur - File Transfer Protocol
|
|
| 128. |
LDAP
|
|
| 2016-01-02 |
LDAP
|
|
| 129. |
LDAP server
|
|
| 2016-01-05 |
LDAP þjónn
|
|
| 130. |
LDAPS
|
|
| 2016-01-02 |
LDAPS
|
|
| 131. |
LDAP server (LDAPS)
|
|
| 2016-01-05 |
LDAP þjónn (LDAPS)
|
|
| 132. |
Tremulous
|
|
| 2016-01-02 |
Tremulous
|
|
| 136. |
Network;Audio Video;Audio;
|
|
| 2016-01-05 |
Netkerfi;Hjóð/Myndskeið;Hjóð;
|
|
| 137. |
NAT
|
|
| 2016-01-02 |
NAT
|
|
