Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

79.

English:

Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda

Current French:

Serveur de sauvegarde Zmanda[nbsp]; port standard sur nf_conntrack_amanda

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412

80.

English:

Network;Archiving;

Current French:

Réseau[nbsp];[nbsp]Archivage[nbsp];

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413

81.

English:

Wormux

Current French:

Wormux

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748

82.

English:

An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software

Current French:

Un jeu d'arcade de combat inspiré par Worms de Team17 Software

Translated by Pierre Soulat on 2013-10-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749

83.

English:

Games;Arcade;

Current French:

Jeux;Jeu d'arcade;

Translated by Pierre Soulat on 2013-10-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67

84.

English:

Quake III - 27960/udp

Current French:

Quake III - 27960/UDP

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101

85.

English:

A FPS by id Software, server on port 27660

Current French:

Un jeu de tir à la première personne d'id Software, serveur sur le port 27660

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102

86.

English:

Quake III - 27961/udp

Current French:

Quake III - 27961/UDP

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103

87.

English:

A FPS by id Software, server on port 27961

Current French:

Un jeu de tir à la première personne d'id Software, serveur sur le port 27661

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104

88.

English:

Quake III - 27962/udp

Current French:

Quake III - 27962/UDP

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.