Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

418.

English:

Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)

Current French:

Client de connexion XMPP (Jabber)

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335

419.

English:

Network;Telephony;Instant Messaging;

Current French:

Réseau;Téléphonie;Messagerie instantanée;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336

420.

English:

XMPP SSL

Current French:

XMPP SSL

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337

421.

English:

Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with SSL encryption

Current French:

Client de connexion XMPP (Jabber) avec chiffrement SSL

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338

422.

English:

XMPP Interserver

Current French:

Inter-serveur XMPP

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339

423.

English:

Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection

Current French:

Connexion inter-serveur XMPP

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340

424.

English:

XMPP Serverless

Current French:

Sans serveur XMPP

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341

425.

English:

Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless messaging

Current French:

Client de connection XMPP (Jabber)

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342

426.

English:

Kohan: Immortal Sovereigns

Current French:

Kohan: Immortal Sovereigns

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792

427.

English:

A real-time strategy game by TimeGate Studios

Current French:

Un jeu de stratégie en temps réel par TimeGate Studios

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.