Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

310.

English:

SEDS Remote Admin

Current French:

Administration distante SEDS

Translated by lilyus on 2016-12-11

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219

311.

English:

Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server

Current French:

Port Telnet par défaut utilisé pour l'administration des serveurs dédiés de Serious Engine

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220

312.

English:

SEDS - port 25601

Current French:

SEDS - port 25601

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221

313.

English:

Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601

Current French:

Serveur dédié pour le jeu de tir à la première personne développé par Croteam, port de jeu alternatif 25601.

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-09-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222

314.

English:

SEDS Admin - port 25600

Current French:

Administration SEDS - port 25600

Translated by Phan Hoang on 2017-05-08

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223

315.

English:

Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server

Current French:

Port Telnet secondaire (25600) utilisé pour l'administration des serveurs dédiés de Serious Engine

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224

316.

English:

BZFlag

Current French:

BZFlag

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524

317.

English:

A FPS tank battle capture the flag game

Current French:

Un jeu de char de combat à la première personne de type capture du drapeau

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-18

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525

318.

English:

GNUnet

Current French:

GNUnet

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811

319.

English:

A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and messaging

Current French:

Un système de réseau pair à pair décentralisé avec partage de fichiers et messagerie

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.