Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

36.

English:

Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623

73.

English:

Session Traversal Utilities for NAT

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134

75.

English:

Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136

351.

English:

An original shortest path algorithm and core concept

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315

469.

English:

Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC helper

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156

523.

English:

NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games)

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:840

601.

English:

YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197

609.

English:

ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228

714.

English:

H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459

716.

English:

H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.