Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

27.

English:

RTMP Real Time Messaging Protocol

Current French:

Protocole de messagerie en temps réel RTMP

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125

28.

English:

Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)

Current French:

Protocole de messagerie en temps réel (Adobe Flash)

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126

29.

English:

Descent 3

Current French:

Descent 3

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259

30.

English:

3D Flying FPS by Outrage Entertainment

Current French:

Un jeu de combats aériens futuriste en 3D, en mode FPS, développé par Outrage Entertainment

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260

31.

English:

All Services

Current French:

Tous les services

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618

32.

English:

Client, dedicated servers, P2P and voice chat

Current French:

Client, serveurs dédiés, pairs à pairs et discussion vocale

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619

33.

English:

Games;Steam;

Current French:

Jeux;Steam;

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620

34.

English:

Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat

Current French:

Client, serveurs dédiés, pairs à pairs et discussion vocale

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621

35.

English:

Client

Current French:

Client

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622

36.

English:

Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.