Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 838. |
Rule Description
|
|
| 2013-11-04 |
Säännön kuvaus
|
|
| 839. |
Port or service
|
|
| 2013-11-04 |
Portti tai palvelu
|
|
| 840. |
IP
|
|
| 2013-11-04 |
IP
|
|
| 841. |
Port
|
|
| 2010-07-23 |
Portti
|
|
| 842. |
All
|
|
| 2013-06-24 |
Kaikki
|
|
| 843. |
Ports:
|
|
| 2013-11-04 |
Portit:
|
|
| 844. |
Error: Firewall is disabled
|
|
| 2013-06-24 |
Virhe: palomuuri on pois käytöstä
|
|
| 845. |
The firewall has to be enabled first
|
|
| 2013-06-24 |
Palomuurin on oltava ensin käytössä
|
|
| 846. |
Error running:
|
|
| 2014-09-30 |
Virhe suorittaessa:
|
|
| 847. |
Rule(s) added
|
|
| 2015-11-29 |
Yksi tai useampi sääntö lisätty
|
|
| 849. |
Error: No rules added. Review the log
|
|
| 2013-11-18 |
Virhe: sääntöjä ei lisätty. Lisätietoja on lokissa
|
|
| 850. |
Insert Port
|
|
| 2013-06-24 |
Lisää portti
|
|
| 851. |
You need to insert a port in the port field
|
|
| 2013-06-24 |
Lisää portti porttikenttään
|
|
| 853. |
"Nothing Will Change"
|
|
| 2013-12-08 |
"Mikään ei muutu"
|
|
| 854. |
Profile
|
|
| 2013-06-24 |
Profiili
|
|
| 855. |
Profile not valid
|
|
| 2013-06-24 |
Profiili ei ole kelvollinen
|
|
| 856. |
You can't use this profile name
|
|
| 2013-06-24 |
Tätä nimeä ei voi käyttää profiilille
|
|
| 857. |
Enter at least one character
|
|
| 2013-07-19 |
Syötä vähintään yksi merkki
|
|
| 858. |
Too long! (max. 15 characters)
|
|
| 2013-07-31 |
Liian pitkä! (korkeintaan 15 merkkiä)
|
|
| 859. |
Use only letters, numbers, dashes and underscores
|
|
| 2013-07-31 |
Käytä vain kirjaimia, numeroita, ajatus- ja alaviivoja
|
|
| 860. |
Profile exist
|
|
| 2013-06-24 |
Profiili on olemassa
|
|
| 861. |
There is a profile with the same name
|
|
| 2013-06-24 |
Samalla nimellä on jo olemassa profiili
|
|
| 862. |
Current profile
|
|
| 2013-06-24 |
Nykyinen profiili
|
|
| 863. |
You can't rename the current profile
|
|
| 2013-06-24 |
Nykyisen profiilin nimeä ei voi muuttaa
|
|
| 864. |
Edited Profile:
|
|
| 2014-09-30 |
Muokattu profiilia:
|
|
| 865. |
Created Profile:
|
|
| 2014-09-30 |
Luotu profiili:
|
|
| 866. |
Select a profile
|
|
| 2013-06-24 |
Valitse profiili
|
|
| 867. |
You need to select a profile for deleting
|
|
| 2014-09-30 |
Valitse poistettava profiili
|
|
| 868. |
Profile not erasable
|
|
| 2013-11-04 |
Profiilia ei voi poistaa
|
|
| 869. |
You can't remove the current profile
|
|
| 2013-06-24 |
Et voi poistaa nykyistä profiilia
|
|
| 870. |
Deleted Profile:
|
|
| 2014-09-30 |
Poistettu profiili:
|
|
| 871. |
ufw Logging:
|
|
| 2013-11-04 |
ufw-loki:
|
|
| 872. |
Gufw Logging: Enabled
|
|
| 2013-06-24 |
Gufw-loki: käytössä
|
|
| 873. |
Gufw Logging: Disabled
|
|
| 2013-06-24 |
Gufw-loki: pois käytöstä
|
|
| 874. |
Confirm Delete Dialog: Enabled
|
|
| 2014-09-30 |
Vahvista poistaminen: käytössä
|
|
| 875. |
Confirm Delete Dialog: Disabled
|
|
| 2014-09-30 |
Vahvista poistaminen: ei käytössä
|
|
| 876. |
Refresh Interval:
|
|
| 2013-11-18 |
Päivitysväli:
|
|
| 878. |
Rule
|
|
| 2013-06-24 |
Sääntö
|
|
| 879. |
Name
|
|
| 2013-06-24 |
Nimi
|
|
| 880. |
Protocol
|
|
| 2010-07-23 |
Protokolla
|
|
| 881. |
Address
|
|
| 2010-07-23 |
Osoite
|
|
| 882. |
Application
|
|
| 2010-07-23 |
Sovellus
|
|
| 883. |
Getting started
|
|
| 2015-11-29 |
Käytön aloitus
|
|
| 2013-06-24 |
Alkutoimet
|
|
| 884. |
What is Gufw?
|
|
| 2013-06-24 |
Mikä Gufw on?
|
|
| 885. |
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! :)
|
|
| 2015-11-29 |
Vaivaton tapa hallita palomuuria, taustalla ufw-palomuuri. Helppo, yksinkertainen ja hyödyllinen!
|
|
| 886. |
Basic
|
|
| 2013-06-25 |
Perustila
|
|
| 887. |
FAQ
|
|
| 2013-07-19 |
UKK
|
|
| 888. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2013-10-05 |
Useimmat käyttäjät pärjäävät niin sanotulla perustilalla (Tila=Päällä, Saapuva=Estä, Lähtevä=Salli). Vertaisverkkosovellukset tarvitsevat perustilassa erilliset säännöt.
|
|
| 889. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-10-05 |
Profiilien nimeäminen uudelleen onnistuu kaksoisnapsautuksella:
|
|
