Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2. |
An easy way to configure your firewall
|
|
2013-10-05 |
Hallitse palomuuria vaivatta
|
|
5. |
Network;
|
|
2013-09-15 |
Verkko;
|
|
6. |
FooBillard
|
|
2013-11-09 |
FooBillard
|
|
8. |
Games;Sports;
|
|
2013-09-15 |
Pelit;Urheilu;
|
|
9. |
Kali
|
|
2013-11-04 |
Kali
|
|
11. |
Network;Games;
|
|
2013-10-27 |
Verkko;Pelit;
|
|
14. |
Games;Action;
|
|
2013-09-15 |
Pelit;Toiminta;
|
|
15. |
F-22 Lightning 3
|
|
2013-07-31 |
F-22 Lightning 3
|
|
17. |
Games;Simulation;
|
|
2013-09-15 |
Pelit;Simulaatio;
|
|
18. |
Thousand Parsec
|
|
2013-11-04 |
Thousand Parsec
|
|
20. |
Games;Strategy;
|
|
2013-09-15 |
Pelit;Strategia;
|
|
21. |
Thousand Parsec SSL
|
|
2013-11-04 |
Thousand Parsec SSL
|
|
23. |
Rune
|
|
2013-11-04 |
Rune
|
|
29. |
Descent 3
|
|
2013-07-31 |
Descent 3
|
|
31. |
All Services
|
|
2013-11-04 |
Kaikki palvelut
|
|
33. |
Games;Steam;
|
|
2013-11-04 |
Pelit;Steam;
|
|
41. |
Call of Duty
|
|
2013-10-27 |
Call of Duty
|
|
43. |
Daimonin
|
|
2013-11-09 |
Daimonin
|
|
45. |
Games;Role;
|
|
2013-09-15 |
Pelit;Rooli;
|
|
46. |
KTorrent
|
|
2013-01-17 |
KTorrent
|
|
47. |
Feature rich BitTorrent client by KDE
|
|
2013-10-27 |
Runsain ominaisuuksin varustettu BitTorrent-ohjelma KDE:lle
|
|
48. |
Network;P2P;
|
|
2013-09-15 |
Verkko;Vertaisverkko;
|
|
49. |
Remember to open the ports on the router
|
|
2013-06-24 |
Muista avata portit reitittimestä
|
|
50. |
POP3
|
|
2013-01-17 |
POP3
|
|
52. |
Network;Services;
|
|
2013-09-15 |
Verkko;Palvelut;
|
|
53. |
POP3S
|
|
2013-11-04 |
POP3S
|
|
55. |
IMAP
|
|
2013-01-17 |
IMAP
|
|
57. |
IMAPS
|
|
2013-07-31 |
IMAPS
|
|
58. |
SMTP
|
|
2013-01-17 |
SMTP
|
|
60. |
Bos Wars
|
|
2013-07-31 |
Bos Wars
|
|
66. |
Full Metal Soccer server
|
|
2017-09-25 |
Full Metal Soccer -palvelin
|
|
70. |
FreeOrion
|
|
2013-11-09 |
FreeOrion
|
|
72. |
STUN
|
|
2013-11-04 |
STUN
|
|
74. |
STUN TLS
|
|
2013-11-04 |
STUN TLS
|
|
76. |
FreeSpace 2
|
|
2013-10-27 |
FreeSpace 2
|
|
78. |
AMANDA
|
|
2013-11-04 |
AMANDA
|
|
81. |
Wormux
|
|
2013-07-31 |
Wormux
|
|
83. |
Games;Arcade;
|
|
2013-09-15 |
Pelit;Pelihalli;
|
|
84. |
Quake III - 27960/udp
|
|
2013-07-31 |
Quake III - 27960/udp
|
|
86. |
Quake III - 27961/udp
|
|
2013-07-31 |
Quake III - 27961/udp
|
|
88. |
Quake III - 27962/udp
|
|
2013-07-31 |
Quake III - 27962/udp
|
|
90. |
Quake III - 27963/udp
|
|
2013-07-31 |
Quake III - 27963/udp
|
|
92. |
Vuze
|
|
2014-09-30 |
Vuze
|
|
95. |
Hedgewars
|
|
2013-07-31 |
Hedgewars
|
|
96. |
GGZ Gaming Zone
|
|
2013-07-31 |
GGZ-pelialue
|
|
98. |
Conquest
|
|
2014-09-30 |
Conquest
|
|
101. |
Camfrog
|
|
2013-11-04 |
Camfrog
|
|
104. |
DirectX 7
|
|
2013-07-31 |
DirectX 7
|
|
106. |
DirectX 8
|
|
2013-07-31 |
DirectX 8
|
|
108. |
Blood II: The Chosen
|
|
2013-07-31 |
Blood II: The Chosen
|