Gufw

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

741.

English:

Out

Current Spanish:

Saliente

Translated and reviewed by costales on 2013-07-17

Located in ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:7

742.

English:

Do not Log

Current Spanish:

No registrar

Translated by costales on 2013-06-30

Reviewed by costales on 2013-07-17

Located in ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:27

743.

English:

Log

Current Spanish:

Registro

Translated by Eduardo Alberto Calvo on 2012-12-11

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-05-05

Located in ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:28 ../gufw/gufw/view/gufw.py:196

744.

English:

Log All

Current Spanish:

Registrar todo

Translated and reviewed by costales on 2013-06-23

Located in ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:29

745.

English:

Both

Current Spanish:

Ambos

Translated by Eduardo Alberto Calvo on 2012-12-11

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-03-31

Located in ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:8

746.

English:

TCP

Current Spanish:

TCP

Translated by Eduardo Alberto Calvo on 2012-12-11

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-03-31

Located in ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18

747.

English:

UDP

Current Spanish:

UDP

Translated by Eduardo Alberto Calvo on 2012-12-11

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-03-31

Located in ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19

748.

English:

From:

Current Spanish:

Desde:

Translated by costales on 2010-11-14

Reviewed by costales on 2013-07-17

Located in ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30

749.

English:

To:

Current Spanish:

Translated by costales on 2010-11-14

Reviewed by costales on 2013-07-17

Located in ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31

750.

English:

Paste your current local IP

Current Spanish:

Pegue su IP local actual

Translated by Pablo Lezaeta on 2013-07-11

Located in ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Eduardo Alberto Calvo, EdwinCartagenaH, Emilio, Javier Junquera, Jorge Luis Granda, José Lou Chang, Monkey, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Santi Martínez Cantelli, Yovany Alexis Trujillo Castillo, angvp, costales.