Translations by P. Suresh
P. Suresh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
To
|
|
| 2012-01-08 |
பெறுநர்
|
|
| 4. |
Action
|
|
| 2012-01-08 |
செயல்பாடு
|
|
| 5. |
From
|
|
| 2012-01-08 |
அனுப்புநர்
|
|
| 6. |
Protocol
|
|
| 2012-01-08 |
விதிமுறை
|
|
| 7. |
Port
|
|
| 2012-01-08 |
நுழைவு
|
|
| 8. |
Address
|
|
| 2012-01-08 |
முகவரி
|
|
| 9. |
Application
|
|
| 2012-01-08 |
பயன்பாடு
|
|
| 10. |
Select rule(s)
|
|
| 2012-01-08 |
விதி(களை) தேர்ந்தெடு
|
|
| 11. |
Removing rules...
|
|
| 2012-01-08 |
விதிகள் நீக்கப்படுகின்றன
|
|
| 12. |
Rule(s) removed
|
|
| 2012-01-08 |
விதி(கள்) நீக்கப்பட்டுவிட்ட(ன)து
|
|
| 13. |
Error performing operation
|
|
| 2012-01-08 |
செயல்பாடு நடைமுறைப்படுத்துவதில் பிழை
|
|
| 14. |
Rule added
|
|
| 2012-01-08 |
விதி சேர்க்கப்பட்டது
|
|
| 15. |
Error: Insert a port number
|
|
| 2012-01-08 |
பிழை: ஒரு நுழைவு எண்ணை உள்ளீடுக
|
|
| 16. |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
| 2012-01-08 |
பிழை: டிசிபி அல்லது உடுபி விதிமுறைகளைக்கொண்ட நுழைவுகளின் வரம்பு
|
|
| 17. |
Error: Fields filled out incorrectly
|
|
| 2012-01-08 |
பிழை: புலங்கள் தவறாக பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளன
|
|
| 18. |
Wrong identification
|
|
| 2012-01-08 |
தவறான அடையாளம்
|
|
| 19. |
Enabled firewall
|
|
| 2012-01-08 |
தீச்சுவர் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது
|
|
| 20. |
Disabled firewall
|
|
| 2012-01-08 |
தீச்சுவர் முடக்கப்பட்டுள்ளது
|
|
| 21. |
Deny all INCOMING traffic
|
|
| 2012-01-08 |
எல்லா உள்நுழை போக்குவரத்தையும் மறுக்க
|
|
| 22. |
Reject all INCOMING traffic
|
|
| 2012-01-08 |
எல்லா உள்நுழை போக்குவரத்தையும் நிராகரிக்க
|
|
| 23. |
Allow all INCOMING traffic
|
|
| 2012-01-08 |
எல்லா உள்நுழை போக்குவரத்தையும் அனுமதிக்க
|
|
| 24. |
Deny all OUTGOING traffic
|
|
| 2012-01-08 |
எல்லா வெளிசெல் போக்குவரத்தையும் மறுக்க
|
|
| 25. |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2012-01-08 |
எல்லா வெளிசெல் போக்குவரத்தையும் நிராகரிக்க
|
|
| 26. |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2012-01-08 |
எல்லா வெளிசெல் போக்குவரத்தையும் அனுமதிக்க
|
|
| 28. |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2012-01-08 |
உதீசு விற்கான வரைகலை பயனர் இடைமுகம்
|
|
| 32. |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2012-01-08 |
உதீசு விதிகள் மீளேற்றப்பட்டன
|
|
| 33. |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2012-01-08 |
இது எல்லா விதிகளையும் நீக்கி தீச்சுவரை முடக்கிவிடும்!
|
|
| 34. |
Do you want to continue?
|
|
| 2012-01-08 |
நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 35. |
Reset Firewall
|
|
| 2012-01-08 |
தீச்சுவரை மீட்டமைக்க
|
|
| 36. |
Removed rules and reset firewall!
|
|
| 2012-01-08 |
விதிகள் நீக்கப்பட்டு தீச்சுவர் மீட்டமைக்கப்பட்டது
|
|
| 37. |
on
|
|
| 2012-01-08 |
துவங்கு
|
|
| 38. |
Firewall
|
|
| 2012-01-08 |
தீச்சுவர்
|
|
| 39. |
Firewall: Add Rule
|
|
| 2012-01-08 |
தீச்சுவர்: விதியைச் சேர்
|
|
| 40. |
Show extended actions
|
|
| 2012-01-08 |
விரிவாக்கப்பட்ட செயல்களைக் காண்பி
|
|
| 41. |
Rule number to insert
|
|
| 2012-01-08 |
சொருகப்படவேண்டிய விதி எண்
|
|
| 71. |
Preconfigured
|
|
| 2012-01-08 |
முன்கட்டமைக்கப்பட்ட
|
|
| 75. |
Simple
|
|
| 2012-01-08 |
எளிய
|
|
| 76. |
To:
|
|
| 2012-01-08 |
பெறுனர்:
|
|
| 77. |
From:
|
|
| 2012-01-08 |
அனுப்புநர்:
|
|
| 78. |
Use PortA:PortB for a port range.
|
|
| 2012-01-08 |
நுழைவு வரம்பிற்கு நுழைவுA:நுழைவுB பயன்படுத்தவும்
|
|
| 79. |
Clean values in boxes
|
|
| 2012-01-08 |
கட்டங்களில் உள்ள மதிப்புக்களை அழி
|
|
| 80. |
Advanced
|
|
| 2012-01-08 |
மேம்பட்ட
|
|
| 81. |
ALLOW IN
|
|
| 2012-01-08 |
உள் அனுமதி
|
|
| 82. |
DENY IN
|
|
| 2012-01-08 |
உள் மறு
|
|
| 83. |
REJECT IN
|
|
| 2012-01-08 |
உள் நிராகரி
|
|
| 84. |
LIMIT IN
|
|
| 2012-01-08 |
உள் அளவுப்படுத்து
|
|
| 85. |
ALLOW OUT
|
|
| 2012-01-08 |
வெளி அனுமதி
|
|
| 86. |
DENY OUT
|
|
| 2012-01-08 |
வெளி வறு
|
|
| 87. |
REJECT OUT
|
|
| 2012-01-08 |
வெளி நிராகரி
|
|
| 88. |
LIMIT OUT
|
|
| 2012-01-08 |
வெளி அளவுப்படுத்து
|
|
