Translations by Mattia
Mattia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Rule(s) removed
|
|
| 2011-09-01 |
Regola/e rimosse
|
|
| 15. |
Error: Insert a port number
|
|
| 2011-09-01 |
Errore: Inserire un numero di porta
|
|
| 16. |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
| 2011-09-01 |
Errore: Intervallo di porte solo con protocollo TCP o UDP
|
|
| 17. |
Error: Fields filled out incorrectly
|
|
| 2011-09-01 |
Errore: Campi compilati incorrettamente
|
|
| 20. |
Disabled firewall
|
|
| 2011-09-01 |
Firewall disattivato
|
|
| 21. |
Deny all INCOMING traffic
|
|
| 2011-09-01 |
Blocca tutto il traffico in ENTRATA
|
|
| 22. |
Reject all INCOMING traffic
|
|
| 2011-09-01 |
Rifiuta tutto il traffico in ENTRATA
|
|
| 23. |
Allow all INCOMING traffic
|
|
| 2011-09-01 |
Permetti tutto il traffico in ENTRATA
|
|
| 25. |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2011-09-01 |
Rifiuta tutto il traffico in USCITA
|
|
| 28. |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2011-09-01 |
Interfaccia grafica per il ufw
|
|
| 34. |
Do you want to continue?
|
|
| 2011-09-01 |
Vuoi continuare?
|
|
| 35. |
Reset Firewall
|
|
| 2011-09-01 |
Resetta il Firewall
|
|
| 39. |
Firewall: Add Rule
|
|
| 2011-09-01 |
Firewall: Aggiungi Regola
|
|
| 78. |
Use PortA:PortB for a port range.
|
|
| 2012-04-10 |
Usa PortaA:PortaB per un intervallo di porte
|
|
| 2011-09-01 |
Usa PortaA:PortaB come intervallo per una porta
|
|
| 81. |
ALLOW IN
|
|
| 2011-09-01 |
CONSENTI in ENTRATA
|
|
| 82. |
DENY IN
|
|
| 2011-09-01 |
NEGA in ENTRATA
|
|
| 83. |
REJECT IN
|
|
| 2011-09-01 |
RIFIUTA in ENTRATA
|
|
| 84. |
LIMIT IN
|
|
| 2011-09-01 |
LIMITA in ENTRATA
|
|
| 85. |
ALLOW OUT
|
|
| 2011-09-01 |
PERMETTI in USCITA
|
|
| 86. |
DENY OUT
|
|
| 2011-09-01 |
NEGA in USCITA
|
|
| 87. |
REJECT OUT
|
|
| 2011-09-01 |
RIFIUTA in USCITA
|
|
| 88. |
LIMIT OUT
|
|
| 2011-09-01 |
LIMITA in USCITA
|
|
| 89. |
ALLOW
|
|
| 2011-09-01 |
CONSENTI
|
|
| 90. |
DENY
|
|
| 2011-09-01 |
BLOCCA
|
|
| 91. |
REJECT
|
|
| 2011-09-01 |
RIFIUTA
|
|
| 96. |
Show in a simpler format that can be used for scripting
|
|
| 2012-04-10 |
Visualizza in un formato più semplice in modo tale da poter essere usato in uno script
|
|
| 2011-09-01 |
Visualizza in un formato più semplice in modo tale che può essere usato in uno script
|
|
| 97. |
Remove all Gufw logs
|
|
| 2011-09-01 |
Rimuovi tutti i log di Gufw
|
|
| 101. |
_Add Rule...
|
|
| 2012-04-10 |
_Aggiungi Regola...
|
|
| 102. |
Re_move Rule
|
|
| 2012-04-10 |
Ri_muovi Regola
|
|
| 104. |
Re_set Firewall...
|
|
| 2012-04-10 |
Ripri_stina Firewall...
|
|
| 2011-09-01 |
Re_imposta Firewall...
|
|
| 116. |
Remove the selected rule(s)
|
|
| 2011-09-01 |
Rimuovi regola/e selezionata/e
|
|
| 121. |
<b>Listening Report</b>
|
|
| 2011-09-01 |
<b>Rapporto di Ricezione</b>
|
|
| 135. |
Listening Report
|
|
| 2012-04-10 |
Rapporto di Ascolto
|
|
| 2011-09-01 |
Rapporto di Ricezione
|
|
| 136. |
Ports in the listening state for TCP and open state for UDP.
If enabled, will result in higher CPU usage.
|
|
| 2012-04-10 |
Porte in stato di ascolto per TCP e aperte per UDP.
Se abilitato, causerà un utilizzo più elevato della CPU.
|
|
| 2011-09-01 |
Porte nello stato di ascolto per TCP e quelle aperte per UDP.
Se abilitato, causerà un utilizzo più elevato della CPU.
|
|
| 138. |
Show notifications for new connections in Listening Report
|
|
| 2011-09-01 |
Mostra notifiche per nuove connessioni nel Rapporto di Ascolto
|
|
