Translations by Sümegi Csaba
Sümegi Csaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
To
|
|
| 2009-07-19 |
Ide
|
|
| 5. |
From
|
|
| 2009-07-19 |
Innen
|
|
| 7. |
Port
|
|
| 2011-02-24 |
Port
|
|
| 8. |
Address
|
|
| 2011-02-24 |
Cím
|
|
| 9. |
Application
|
|
| 2011-02-24 |
Alkalmazás
|
|
| 16. |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
| 2011-09-19 | ||
| 18. |
Wrong identification
|
|
| 2011-09-19 |
Hibás azonosítás
|
|
| 19. |
Enabled firewall
|
|
| 2011-02-24 |
Tűzfal engedélyezve
|
|
| 20. |
Disabled firewall
|
|
| 2011-02-24 |
Tűzfal letiltva
|
|
| 21. |
Deny all INCOMING traffic
|
|
| 2009-10-11 |
Minden BEJÖVŐ forgalom megtagadása
|
|
| 23. |
Allow all INCOMING traffic
|
|
| 2009-07-19 |
Minden BEJÖVŐ forgalom engedélyezése
|
|
| 24. |
Deny all OUTGOING traffic
|
|
| 2009-10-11 |
Minden KIMENŐ forgalom megtagadása
|
|
| 25. |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2009-10-11 |
Minden KIMENŐ forgalom visszautasítása
|
|
| 26. |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2009-10-11 |
Minden KIMENŐ forgalom engedélyezése
|
|
| 28. |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2011-09-19 |
Grafikus felhasználói felület az ufw-hez
|
|
| 30. |
translator-credits
|
|
| 2012-05-02 |
Launchpad Contributions:
Balázs Kisterenyei https://launchpad.net/~moltenice80
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Gergely Szarka https://launchpad.net/~gszarka
Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan
zs.dani1@gmail.com https://launchpad.net/~zs-dani1
|
|
| 2011-08-18 |
Launchpad Contributions:
Balázs Attila https://launchpad.net/~battila9
Freeman07 https://launchpad.net/~csatarij
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan
Sümegi Csaba https://launchpad.net/~sumegics
|
|
| 32. |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2011-09-19 |
Az ufw szabályai újratöltve
|
|
| 33. |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2011-09-19 |
Ez eltávolítja az összes szabályt és letiltja a tűzfalat!
|
|
| 34. |
Do you want to continue?
|
|
| 2011-09-19 |
Szeretné folytatni?
|
|
| 35. |
Reset Firewall
|
|
| 2011-09-19 |
Tűzfal visszaállítása
|
|
| 36. |
Removed rules and reset firewall!
|
|
| 2011-09-19 |
Szabályok eltávolítva és a tűzfal visszaállítva!
|
|
| 37. |
on
|
|
| 2011-02-24 |
be
|
|
| 39. |
Firewall: Add Rule
|
|
| 2011-02-24 |
Tűzfal: Szabály hozzáadása
|
|
| 40. |
Show extended actions
|
|
| 2011-03-14 |
Részletes beállítási lehetőségek
|
|
| 2009-10-11 |
Események részletes megjelenítése
|
|
| 41. |
Rule number to insert
|
|
| 2011-09-19 |
A beszúrandó szabály sorszáma
|
|
| 76. |
To:
|
|
| 2011-02-24 |
Ide:
|
|
| 77. |
From:
|
|
| 2011-02-24 |
Innen:
|
|
| 78. |
Use PortA:PortB for a port range.
|
|
| 2011-09-19 |
Porttartomány megadása: A-port:B-port
|
|
| 79. |
Clean values in boxes
|
|
| 2011-09-19 |
Mezőértékek törlése
|
|
| 81. |
ALLOW IN
|
|
| 2011-09-19 |
ENGEDÉLYEZÉS BE
|
|
| 82. |
DENY IN
|
|
| 2011-09-19 |
MEGTAGADÁS BE
|
|
| 83. |
REJECT IN
|
|
| 2011-09-19 |
VISSZAUTASÍTÁS BE
|
|
| 84. |
LIMIT IN
|
|
| 2011-09-19 |
KORLÁTOZÁS BE
|
|
| 85. |
ALLOW OUT
|
|
| 2011-09-19 |
ENGEDÉLYEZÉS KI
|
|
| 86. |
DENY OUT
|
|
| 2011-09-19 |
MEGTAGADÁS KI
|
|
| 87. |
REJECT OUT
|
|
| 2011-09-19 |
VISSZAUTASÍTÁS KI
|
|
| 88. |
LIMIT OUT
|
|
| 2011-09-19 |
KORLÁTOZÁS KI
|
|
| 90. |
DENY
|
|
| 2011-09-19 |
MEGTAGADÁS
|
|
| 91. |
REJECT
|
|
| 2011-09-19 |
VISSZAUTASÍTÁS
|
|
| 92. |
LIMIT
|
|
| 2011-09-19 |
KORLÁTOZÁS
|
|
| 94. |
Firewall: Log
|
|
| 2011-02-24 |
Tűzfal: Napló
|
|
| 95. |
Show as server script
|
|
| 2011-09-19 |
Megjelenítés kiszolgáló-parancsfájlként
|
|
| 96. |
Show in a simpler format that can be used for scripting
|
|
| 2011-09-19 |
Megjelenítés egyszerűbb formátumban, parancsfájlokban való használathoz
|
|
| 97. |
Remove all Gufw logs
|
|
| 2011-09-19 |
A Gufw összes naplójának eltávolítása
|
|
| 99. |
_Log...
|
|
| 2011-09-20 |
_Napló…
|
|
| 100. |
_Edit
|
|
| 2009-07-19 |
S_zerkesztés
|
|
| 101. |
_Add Rule...
|
|
| 2011-09-20 |
Szabály _hozzáadása…
|
|
| 102. |
Re_move Rule
|
|
| 2011-09-20 |
Szabály _eltávolítása
|
|
