Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
To
|
|
| 2009-03-26 |
Za
|
|
| 4. |
Action
|
|
| 2010-05-04 |
Radnja
|
|
| 10. |
Select rule(s)
|
|
| 2009-05-12 |
Odaberi pravilo/a
|
|
| 11. |
Removing rules...
|
|
| 2010-05-04 |
Uklanjanje pravila...
|
|
| 12. |
Rule(s) removed
|
|
| 2009-05-12 |
Pravilo/a uklonjeno/a
|
|
| 13. |
Error performing operation
|
|
| 2009-05-12 |
Greška pri izvođenju operacije
|
|
| 14. |
Rule added
|
|
| 2009-09-06 |
Pravilo dodano
|
|
| 15. |
Error: Insert a port number
|
|
| 2009-05-12 |
Greška: Unesite broj ulaza
|
|
| 16. |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
| 2009-05-12 |
Greška: Raspon ulaza samo s TCP ili UDP protokolom
|
|
| 17. |
Error: Fields filled out incorrectly
|
|
| 2009-05-12 |
Greška: Polja su nepravilno ispunjena
|
|
| 19. |
Enabled firewall
|
|
| 2010-05-04 |
Omogućen vatrozid
|
|
| 20. |
Disabled firewall
|
|
| 2010-05-04 |
Onemogućen vatrozid
|
|
| 21. |
Deny all INCOMING traffic
|
|
| 2009-05-12 |
Zabrani sav DOLAZNI promet
|
|
| 2009-05-12 |
Blokiraj sav DOLAZNI promet
|
|
| 22. |
Reject all INCOMING traffic
|
|
| 2009-05-12 |
Odbij sam DOLAZNI promet
|
|
| 23. |
Allow all INCOMING traffic
|
|
| 2009-05-12 |
Dopusti sav DOLAZNI promet
|
|
| 24. |
Deny all OUTGOING traffic
|
|
| 2010-05-04 |
Zabrani sav ODLAZNI promet
|
|
| 25. |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2010-05-04 |
Odbij sav ODLAZNI promet
|
|
| 26. |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2010-05-04 |
Dopusti sav ODLAZNI promet
|
|
| 28. |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2011-09-03 |
Grafičko sučelje za ufw
|
|
| 32. |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2011-09-03 |
Ponovno učitana ufw pravila
|
|
| 34. |
Do you want to continue?
|
|
| 2010-05-04 |
Želite li nastaviti?
|
|
| 36. |
Removed rules and reset firewall!
|
|
| 2010-05-04 |
Uklonjena pravila i ponovno pokrenut vatrozid!
|
|
| 37. |
on
|
|
| 2011-01-14 |
pri
|
|
| 39. |
Firewall: Add Rule
|
|
| 2011-03-05 |
Vatrozid: Dodaj pravilo
|
|
| 41. |
Rule number to insert
|
|
| 2011-09-03 |
Broj pravila za unos
|
|
| 71. |
Preconfigured
|
|
| 2009-05-12 |
Unaprijed podešeno
|
|
| 75. |
Simple
|
|
| 2009-05-12 |
Jednostavno
|
|
| 76. |
To:
|
|
| 2011-01-14 |
Prema:
|
|
| 78. |
Use PortA:PortB for a port range.
|
|
| 2011-09-03 |
Koristite PortA:PortB za raspon portova.
|
|
| 80. |
Advanced
|
|
| 2009-05-12 |
Napredno
|
|
| 81. |
ALLOW IN
|
|
| 2011-09-03 |
DOPUSTI UNUTRA
|
|
| 2011-09-03 |
DOPUSTI IZ
|
|
| 82. |
DENY IN
|
|
| 2011-09-03 |
ZABRANI UNUTRA
|
|
| 2011-09-03 |
ZABRANI IZ
|
|
| 83. |
REJECT IN
|
|
| 2011-09-03 |
ODBIJ UNUTRA
|
|
| 2011-09-03 |
ODBIJ IZ
|
|
| 84. |
LIMIT IN
|
|
| 2011-09-03 |
OGRANIČI UNUTRA
|
|
| 2011-09-03 |
OGRANIČI IZ
|
|
| 85. |
ALLOW OUT
|
|
| 2011-09-03 |
DOPUSTI PREMA
|
|
| 86. |
DENY OUT
|
|
| 2011-09-03 |
ZABRANI VAN
|
|
| 87. |
REJECT OUT
|
|
| 2011-09-03 |
ODBIJ VAN
|
|
| 2011-09-03 |
ODBACI VAN
|
|
| 88. |
LIMIT OUT
|
|
| 2011-09-03 |
OGRANIČI VAN
|
|
| 89. |
ALLOW
|
|
| 2011-09-03 |
DOPUSTI
|
|
| 90. |
DENY
|
|
| 2011-09-03 |
ZABRANI
|
|
| 91. |
REJECT
|
|
| 2011-09-03 |
ODBIJ
|
|
| 2011-09-03 |
ODBACI
|
|
| 92. |
LIMIT
|
|
| 2011-09-03 |
OGRANIČI
|
|
| 93. |
Anywhere
|
|
| 2011-09-03 |
Bilo gdje
|
|
