Translations by costales
costales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
To
|
|
| 2008-07-12 |
A
|
|
| 4. |
Action
|
|
| 2008-07-12 |
Acción
|
|
| 5. |
From
|
|
| 2008-07-12 |
Desde
|
|
| 7. |
Port
|
|
| 2010-08-13 |
Puerto
|
|
| 8. |
Address
|
|
| 2010-08-13 |
Dirección
|
|
| 9. |
Application
|
|
| 2010-08-13 |
Aplicación
|
|
| 11. |
Removing rules...
|
|
| 2010-03-18 |
Borrando reglas...
|
|
| 14. |
Rule added
|
|
| 2009-05-31 |
Regla añadida
|
|
| 18. |
Wrong identification
|
|
| 2010-11-14 |
Identificación incorrecta
|
|
| 19. |
Enabled firewall
|
|
| 2010-03-15 |
Cortafuegos activado
|
|
| 20. |
Disabled firewall
|
|
| 2010-03-15 |
Cortafuegos desactivado
|
|
| 26. |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2010-02-18 |
Permitir todo el tráfico SALIENTE
|
|
| 28. |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2011-08-18 |
Interface gráfica de usuario para ufw
|
|
| 30. |
translator-credits
|
|
| 2015-11-01 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Alexandre Fidalgo https://launchpad.net/~alexandremagnos15
Daniel Doblado https://launchpad.net/~danieldoblado
Eduardo Alberto Calvo https://launchpad.net/~edu5800
EdwinCartagenaH https://launchpad.net/~edwincartagenah
Emilio https://launchpad.net/~turl
Ernesto Escorcia Gomez https://launchpad.net/~eescorcia90
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~costeelation
José Lou Chang https://launchpad.net/~obake
Jristz https://launchpad.net/~prflr88
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Oscar Fabian Prieto Gonzalez https://launchpad.net/~ofp-prieto
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Paulo Giovanni Pereira https://launchpad.net/~paulusiohannes
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Yovany Alexis Trujillo Castillo https://launchpad.net/~nemesyat
angvp https://launchpad.net/~angvp
costales https://launchpad.net/~costales
|
|
| 2013-12-17 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitoschido
Eduardo Alberto Calvo https://launchpad.net/~edu5800
EdwinCartagenaH https://launchpad.net/~edwincartagenah
Emilio https://launchpad.net/~turl
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~costeelation
Jristz https://launchpad.net/~prflr88
Linux Lover https://launchpad.net/~obake
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Santi Martínez Cantelli https://launchpad.net/~cantelli
Yovany Alexis Trujillo Castillo https://launchpad.net/~nemesyat
angvp https://launchpad.net/~angvp
costales https://launchpad.net/~costales
|
|
| 2013-11-04 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitoschido
Eduardo Alberto Calvo https://launchpad.net/~edu5800
EdwinCartagenaH https://launchpad.net/~edwincartagenah
Emilio https://launchpad.net/~turl
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~costeelation
Jristz https://launchpad.net/~prflr88
Linux Lover https://launchpad.net/~obake
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Santi Martínez Cantelli https://launchpad.net/~cantelli
Yovany Alexis Trujillo Castillo https://launchpad.net/~nemesyat
angvp https://launchpad.net/~angvp
costales https://launchpad.net/~costales
|
|
| 2012-05-02 |
Launchpad Contributions:
Edgar Polanco https://launchpad.net/~theboss-edgar14
Emilio https://launchpad.net/~turl
Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido
Iván Campaña https://launchpad.net/~ivan-campana
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Santi Martínez Cantelli https://launchpad.net/~cantelli
angvp https://launchpad.net/~angvp
|
|
| 2011-08-18 |
Launchpad Contributions:
Costales https://launchpad.net/~costales
Edgar Polanco https://launchpad.net/~theboss-edgar14
Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Santi Martínez Cantelli https://launchpad.net/~cantelli
angvp https://launchpad.net/~angvp
|
|
| 2010-03-07 |
Launchpad Contributions:
Alejandro Navarro https://launchpad.net/~alexnmoya
DellDor https://launchpad.net/~delldor
Edgar Polanco https://launchpad.net/~theboss-edgar14
Emilio https://launchpad.net/~turl
Iván Campaña https://launchpad.net/~ivan-campana
Lord Soth https://launchpad.net/~soth-phreak
Luis J. Claros https://launchpad.net/~luisj-claros
Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Rubén https://launchpad.net/~parraymartinez-gmail
Santi Martínez Cantelli https://launchpad.net/~cantelli
angvp https://launchpad.net/~angvp
enekosz https://launchpad.net/~enekoserna
gnuckx https://launchpad.net/~gnuckx
jfunez https://launchpad.net/~juan-funez
jon latorre https://launchpad.net/~moebius-etxea
xarehek https://launchpad.net/~rafacor-80
|
|
| 2010-01-28 |
Launchpad Contributions:
Alejandro Navarro https://launchpad.net/~alexnmoya
DellDor https://launchpad.net/~delldor
Edgar Polanco https://launchpad.net/~theboss-edgar14
Emilio https://launchpad.net/~turl
Iván Campaña https://launchpad.net/~ivan-campana
Lord Soth https://launchpad.net/~soth-phreak
Luis J. Claros https://launchpad.net/~luisj-claros
Marcos https://launchpad.net/~marcos.alvarez.costales
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Rubén https://launchpad.net/~parraymartinez-gmail
Santi Martínez Cantelli https://launchpad.net/~cantelli
angvp https://launchpad.net/~angvp
enekosz https://launchpad.net/~enekoserna
gnuckx https://launchpad.net/~gnuckx
jfunez https://launchpad.net/~juan-funez
xarehek https://launchpad.net/~rafacor-80
|
|
| 33. |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2010-11-19 |
¡Borrarás todas las reglas y desactivarás el cortafuegos!
|
|
| 34. |
Do you want to continue?
|
|
| 2010-02-18 |
¿Quiere continuar?
|
|
| 35. |
Reset Firewall
|
|
| 2010-11-14 |
Resetear Cortafuegos
|
|
| 36. |
Removed rules and reset firewall!
|
|
| 2010-03-13 |
¡Eliminadas las reglas y reconfigurado el cortafuegos!
|
|
| 37. |
on
|
|
| 2010-11-14 |
on
|
|
| 38. |
Firewall
|
|
| 2008-12-04 |
Cortafuegos
|
|
| 39. |
Firewall: Add Rule
|
|
| 2011-03-01 |
Cortafuegos: Añadir Regla
|
|
| 41. |
Rule number to insert
|
|
| 2011-08-18 |
Número de regla donde insertar
|
|
| 46. |
In
|
|
| 2013-07-17 |
Entrante
|
|
| 47. |
Out
|
|
| 2013-07-17 |
Saliente
|
|
| 50. |
Log All
|
|
| 2013-06-23 |
Registrar todo
|
|
| 71. |
Preconfigured
|
|
| 2010-07-30 |
Preconfigurada
|
|
| 75. |
Simple
|
|
| 2008-07-12 |
Simple
|
|
| 76. |
To:
|
|
| 2010-11-14 |
A:
|
|
| 77. |
From:
|
|
| 2010-11-14 |
Desde:
|
|
| 78. |
Use PortA:PortB for a port range.
|
|
| 2011-08-18 |
Usa PuertoA:PuertoB para un rango de puertos
|
|
| 79. |
Clean values in boxes
|
|
| 2010-11-14 |
Quitar valores de las cajas
|
|
| 80. |
Advanced
|
|
| 2010-07-30 |
Avanzada
|
|
| 2008-07-12 |
Avanzado
|
|
| 93. |
Anywhere
|
|
| 2010-02-18 |
Cualquier sitio
|
|
| 94. |
Firewall: Log
|
|
| 2011-03-01 |
Cortafuegos: Registro
|
|
| 95. |
Show as server script
|
|
| 2011-08-18 |
Mostrar como script para servidor
|
|
| 96. |
Show in a simpler format that can be used for scripting
|
|
| 2011-08-18 |
Mostarar en un formato simple que puede ser usado como script
|
|
| 97. |
Remove all Gufw logs
|
|
| 2011-08-18 |
Borrar todo el registro de Gufw
|
|
| 98. |
_File
|
|
| 2008-07-16 |
_Archivo
|
|
| 99. |
_Log...
|
|
| 2011-08-18 |
_Registro...
|
|
| 101. |
_Add Rule...
|
|
| 2011-08-18 |
_Añadir regla...
|
|
| 102. |
Re_move Rule
|
|
| 2011-08-18 |
_Borrar regla
|
|
| 103. |
Re_load Rules
|
|
| 2012-06-06 |
Recargar Reg_las
|
|
| 104. |
Re_set Firewall...
|
|
| 2011-08-18 |
Re_setear cortafuegos...
|
|
