Translations by Lê Trường An
Lê Trường An has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
To
|
|
| 2011-08-18 |
Đến
|
|
| 2. |
Action
|
|
| 2011-08-18 |
Hành động
|
|
| 3. |
From
|
|
| 2011-08-18 |
Từ
|
|
| 4. |
Protocol
|
|
| 2011-08-18 |
Giao thức
|
|
| 5. |
Port
|
|
| 2011-08-18 |
Cổng
|
|
| 6. |
Address
|
|
| 2011-08-18 |
Địa chỉ
|
|
| 7. |
Application
|
|
| 2012-05-03 |
Ứng dụng
|
|
| 2011-08-18 |
Ứng dụngule
|
|
| 8. |
Select rule(s)
|
|
| 2012-05-03 |
Chọn quy tắc
|
|
| 2011-08-18 |
Chọn các quy tắc
|
|
| 9. |
Removing rules...
|
|
| 2012-05-03 |
Đang gỡ bỏ quy tắc...
|
|
| 2011-08-18 |
Gỡ bỏ quy tắc...
|
|
| 10. |
Rule(s) removed
|
|
| 2011-08-18 |
Quy tắc đã bị gỡ bỏ
|
|
| 11. |
Error performing operation
|
|
| 2012-05-03 |
Lỗi khi xử lí thao tác
|
|
| 12. |
Rule added
|
|
| 2012-05-03 |
Đã thêm quy tắc
|
|
| 2011-08-18 |
Quy tắc đã thêm
|
|
| 13. |
Error: Insert a port number
|
|
| 2012-05-03 |
Lỗi: Hãy nhập số cổng
|
|
| 2011-08-18 |
Lỗi: hãy nhập số cổng
|
|
| 16. |
Wrong identification
|
|
| 2012-05-03 |
Nhận diện sai
|
|
| 17. |
Enabled firewall
|
|
| 2011-08-18 |
Bật tường lửa
|
|
| 18. |
Disabled firewall
|
|
| 2012-05-03 |
Đã tắt tường lửa
|
|
| 2011-08-18 |
Đã vô hiệu hóa tường lửa
|
|
| 19. |
Deny all INCOMING traffic
|
|
| 2012-05-03 |
Chặn hết truy cập vào máy
|
|
| 20. |
Reject all INCOMING traffic
|
|
| 2012-05-03 |
Từ chối tất cả truy cập vào
|
|
| 21. |
Allow all INCOMING traffic
|
|
| 2012-05-03 |
Cho phép truy cập bên ngoài vào máy
|
|
| 22. |
Deny all OUTGOING traffic
|
|
| 2012-05-03 |
Chặn mọi truy cập ra ngoài
|
|
| 23. |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2012-05-03 |
Từ chối tất cả mọi truy cập ra ngoài
|
|
| 24. |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2012-05-03 |
Cho phép tất cả truy cập ra ngoài
|
|
| 26. |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2012-05-03 |
Giao diện đồ họa cho ufw
|
|
| 28. |
translator-credits
|
|
| 2011-08-18 |
Launchpad Contributions:
Lê Trường An https://launchpad.net/~truongan
Nguyen Hoai Nam https://launchpad.net/~nh-nam
Nguyễn Hào Khôi https://launchpad.net/~nhkhoi
|
|
| 30. |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2012-05-03 |
Đã nạp lại các quy tắc của ufw
|
|
| 31. |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2012-05-03 |
Gỡ bỏ mọi quy tắc và vô hiệu hóa tường lửa!
|
|
| 32. |
Do you want to continue?
|
|
| 2012-05-03 |
Bạn có muốn tiếp tục không?
|
|
| 33. |
Reset Firewall
|
|
| 2012-05-03 |
Khởi động lại tường lửa
|
|
| 34. |
Removed rules and reset firewall!
|
|
| 2012-05-03 |
Gỡ bỏ các quy tắc và khởi động lại tường lửa!
|
|
| 36. |
Firewall
|
|
| 2012-05-03 |
Tường lửa
|
|
| 37. |
Firewall: Add Rule
|
|
| 2012-05-03 |
Tường lửa: Thêm quy tắc
|
|
| 38. |
Show extended actions
|
|
| 2012-05-03 |
Hiện thêm các hành động mở rộng
|
|
| 41. |
Simple
|
|
| 2012-05-03 |
Đơn giản
|
|
| 42. |
To:
|
|
| 2012-05-03 |
Đến:
|
|
| 43. |
From:
|
|
| 2012-05-03 |
Từ:
|
|
| 46. |
Advanced
|
|
| 2012-05-03 |
Nâng cao
|
|
| 55. |
ALLOW
|
|
| 2012-05-03 |
CHO PHÉP
|
|
| 56. |
DENY
|
|
| 2012-05-03 |
CHẶN
|
|
| 57. |
REJECT
|
|
| 2012-05-03 |
TỪ CHỐI
|
|
| 58. |
LIMIT
|
|
| 2012-05-03 |
GIỚI HẠN
|
|
| 59. |
Anywhere
|
|
| 2012-05-03 |
Bất cứ đâu
|
|
| 64. |
_File
|
|
| 2012-05-03 |
_Tập tin
|
|
| 65. |
_Log...
|
|
| 2012-05-03 |
_Nhật kí...
|
|
| 66. |
_Edit
|
|
| 2012-05-03 |
Chỉnh _sửa
|
|
