Translations by kaan ozdincer
kaan ozdincer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2015-01-11 |
Eğer normal kullanıcıysanız, bu ayar ile güvende olursunuz (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). P2P uygulamalarınız için izinler eklemeyi unutmayın:
|
|
| 43. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2015-01-11 |
Profillerinizi üzerlerine 2 kez tıklayarak yeniden adlandırabilirsiniz:
|
|
| 44. |
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
|
|
| 2015-01-11 |
Kural Adı, gelecekte kurallarınızı tanımanıza yardımcı olacaktır:
|
|
| 45. |
How to autostart Gufw with the system?
|
|
| 2015-01-11 |
Gutw sistem ile birlikte nasıl otomatik başlar?
|
|
| 46. |
You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes.
|
|
| 2015-01-11 |
Buna ihtiyacınız yok. Gufw üzerinde yaptığınız her değişiklik, o andan itibaren değişene kadar uygulanıyor olacaktır.
|
|
| 47. |
Why is Gufw disabled by default?
|
|
| 2015-01-11 |
Gufw varsayılan olarak neden kapalı?
|
|
| 48. |
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
|
|
| 2015-01-11 |
Varsayılan olarak, güvenlik duvarı hiç bir bağlantı noktasını dış dünyaya açmaz.
|
|
| 49. |
Some rules are added by themselves?
|
|
| 2015-01-11 |
Bazı kurallar kendiliğinden mi eklenmiş?
|
|
| 50. |
Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that rule for IPv4 and IPv6.
|
|
| 2015-01-11 |
Bir profili değiştirdiğinizde yada içeri aktardığınızda ki davranış, ya da bir kuralı düzenlediğinizde, Gufw kuralı tekrar ekler, sonra ufw bu kuralı IPv4 ve IPv6 için yeniden ekler.
|
|
| 51. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2015-01-11 |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 52. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2015-01-11 |
Allow: Trafiğe izin verir.
|
|
| 53. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2015-01-11 |
Deny: Trafiği reddeder.
|
|
| 54. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2015-01-11 |
Reject: Trafiği reddeder ve bunu bildirir
|
|
| 55. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2015-01-11 |
Limit: Eğer bir IP adresinden çok fazla bağlantı deniyosa reddetecektir.
|
|
| 56. |
I see some rules in all profiles
|
|
| 2015-01-11 |
Tüm profillerde bazı kurallar görüyorum
|
|
| 57. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2015-01-11 |
Tüm ufw kuralları, tüm profillerde gözükecek.
|
|
| 58. |
What do I see in the Listening Report?
|
|
| 2015-01-11 |
Dinleme Raporunda ne göreceğim?
|
|
| 59. |
The ports on the live system in the listening state for TCP and the open state for UDP.
|
|
| 2015-01-11 |
TCP ve UDP için açık durumlar için canlı sistemdeki dinleme durumlarındaki bağlantı noktaları.
|
|
| 60. |
I want even more!
|
|
| 2015-01-11 |
Daha fazla istiyorum!
|
|
| 61. |
You'll find more information in the community documentation :)
|
|
| 2015-01-11 |
Topluluk belgelerinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz :)
|
|
| 62. |
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
|
|
| 2015-01-11 |
Bunu web te ziyaret et (lütfe, tarayıcınıza kopyalayıp yapıştırın):
|
|
| 67. |
Filename has not valid characters. Rename the file
to only letters, numbers, dashes and underscores
|
|
| 2015-01-11 |
Dosya adı geçerli karakterlere sahip değil. Dosyayı sadece
harfler, sayılar, tire ve alt tire olacak şekilde yeniden adlandırın.
|
|
| 70. |
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
|
|
| 2015-01-11 |
Önce Tercihler Penceresinden sil veya dosyayı yeniden adlandır (profil bir dosya ismi olmalıdır)
|
|
| 71. |
Profile imported:
|
|
| 2015-01-11 |
Profil içeri aktarıldı:
|
|
| 72. |
Profile imported, now you can choose it in the profiles
|
|
| 2015-01-11 |
Profil içeri aktarıldı, şimdi bunu profiller bölümünden seçebilirsiniz
|
|
| 75. |
Profile exported:
|
|
| 2015-01-11 |
Profil dışarı aktarıldı:
|
|
| 78. |
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
|
|
| 2015-01-11 |
Bu, mevcut profildeki tüm kuralları silecek ve güvenlik duvarını devre dışı bırakacak
|
|
| 84. |
Incoming:
|
|
| 2015-01-11 |
Gelen:
|
|
| 85. |
Incoming policy changed
|
|
| 2015-01-11 |
Gelen politikası değişti
|
|
| 86. |
There was an error changing the incoming policy
|
|
| 2015-01-11 |
Gelen politikasını değiştirirken bir hata oluştu
|
|
| 87. |
Restart your firewall to refresh to the real status
and please report this bug
|
|
| 2015-01-11 |
Gerçek durumu yenilemek için güvenli duvarını yeniden başlat
ve bu durumu raporla
|
|
| 88. |
Outgoing:
|
|
| 2015-01-11 |
Giden:
|
|
| 89. |
Outgoing policy changed
|
|
| 2015-01-11 |
Giden politikası değişti
|
|
| 91. |
Routed:
|
|
| 2015-01-11 |
Yönlendirilmiş:
|
|
| 92. |
Routed policy changed
|
|
| 2015-01-11 |
Yönlendirilen politikası değişti
|
|
| 93. |
There was an error changing the routed policy
|
|
| 2015-01-11 |
Yöndendirilen politikası değiştirilirken bir hata oluştu
|
|
| 94. |
Select just one row
|
|
| 2015-01-11 |
Sadece tek bir satır seçin
|
|
| 95. |
You can create a rule from just one row selected
|
|
| 2015-01-11 |
Tek bir seçilmiş satırdan bir kural oluşturabilirsiniz
|
|
| 101. |
Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug
|
|
| 2015-01-11 |
Gerçek duruma yenilemek için, güvenlik duvarınızı yeniden başlatın ve lütfen bu hatayı raporlayın
|
|
| 102. |
Delete rule
|
|
| 2015-01-11 |
Kural sil
|
|
| 103. |
You will delete all selected rules
|
|
| 2015-01-11 |
Tüm seçili kurallar sileceksiniz
|
|
| 105. |
Error. Review Gufw Log
|
|
| 2015-01-11 |
Hata. Gufw Günlüğüne Göz Atın
|
|
| 108. |
You can edit just one rule
|
|
| 2015-01-11 |
Tek bir kural düzenleyebilirsiniz
|
|
| 109. |
Immutable Rule
|
|
| 2015-01-11 |
Değiştirlemez Kural
|
|
| 110. |
You can't edit a rule added from ufw
|
|
| 2015-01-11 |
Ufw üzerinden eklenmiş bir kuralı düzenleyemezsiniz
|
|
| 111. |
Changing profile:
|
|
| 2015-01-11 |
Profil değiştirme:
|
|
| 112. |
ALLOW
|
|
| 2015-01-11 |
ALLOW
|
|
| 113. |
DENY
|
|
| 2015-01-11 |
DENY
|
|
| 114. |
REJECT
|
|
| 2015-01-11 |
REJECT
|
|
| 115. |
LIMIT
|
|
| 2015-01-11 |
LIMIT
|
|
