Gufw

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 17.04
  2. Template “gufw”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
66 → 75 of 1017 results First • • • Last
66.
Filename has wrong permissions (not 600). Trust only on your exported profiles
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:359
67.
Filename has not valid characters. Rename the file
to only letters, numbers, dashes and underscores
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O nome do arquivo tem caracteres não válidos. Renomeie o arquivo
para apenas letras, números, traços e sublinhados
Translated by Paulo Giovanni Pereira
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:363
68.
Operation cancelled
Operação cancelada
Translated by Celio Alves
Reviewed by Celio Alves
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:367
69.
Profile already exists
O perfil já existe
Translated by Celio Alves
Reviewed by Celio Alves
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
70.
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
71.
Profile imported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil importado:
Translated by Paulo Giovanni Pereira
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:372
72.
Profile imported, now you can choose it in the profiles
Perfil importado, agora você pode escolhê-lo nos perfis
Translated by Rafael Braga
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:373
73.
Export Profile
Exportar perfil
Translated by Celio Alves
Reviewed by Celio Alves
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:376
74.
Export cancelled
Exportação cancelada
Translated by Celio Alves
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:379
75.
Profile exported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil exportado:
Translated by Paulo Giovanni Pereira
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:386
66 → 75 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Lopes Peretti, Carlos Mauricio Cerdeira, Celio Alves, Celso Sousa, Daniel Fernandes, Daniel Frank, Denner Floriani, Eduardo, Emanoel, Enzo Pacheco Bertoloti, Felipe, Felipe Bandeira, Felipe Nogueira, Gabriel Santos, Gilberto vagner, Hebenézer, Hiler Alves Ferreira, Italo Pessoa, Jadiel Sousa, Jefferson H. Xavier, Jonathan Barbosa, José Humberto Alvarenga Melo, Julian Fernandes, Junio Moreira da Rocha, Kadu Leite, Laete Meireles do Nascimento, Matheus Macabu, Mário Augusto Souza Nunes, N0YkcHuGce, Paulo Giovanni Pereira, Paulo Guzmán, Paulo Henrique Souza Cardoso, Rafael Braga, Rafael Neri, Renan da Mota Ciciliato, Ricardo J. Candiotto, Robson Ap, Robson Cassiano, Rodrigo Borges, Romoaldo Cordeiro, Salvador dos Anjos Costa, Sam Samuels, ThiagoSerra, Victor, Wilton de Castro Sousa, Ygor Máximo, costales, i.