Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
FTP
|
|
| 2013-01-24 |
FTP
|
|
| 51. |
Transmission Daemon
|
|
| 2014-05-22 |
Служба Transmission
|
|
| 64. |
Serves media files (music, pictures, and video) to clients on a network
|
|
| 2016-09-07 |
Предоставляет медиафайлы (музыка, рисунки и видео) клиентам сети
|
|
| 76. |
Ubuntu One
|
|
| 2013-01-24 |
Служба Ubuntu One
|
|
| 83. |
Network;Services;|Network;File Transfer
|
|
| 2014-08-14 |
Сеть;Службы;Сеть;Передача файлов
|
|
| 84. |
Nagios Plugin
|
|
| 2013-11-08 |
Надстройка Nagios
|
|
| 85. |
Remote Plugin Executor
|
|
| 2013-11-08 |
Инициатор удалённой надстройки
|
|
| 91. |
Remote control for XBMC
|
|
| 2014-08-14 |
Удалённое управление для XBMC
|
|
| 106. |
Nicotine
|
|
| 2013-01-24 |
Nicotine
|
|
| 108. |
SSH
|
|
| 2013-01-24 |
SSH
|
|
| 119. |
RTMP Real Time Messaging Protocol
|
|
| 2013-08-26 |
RTMP (Протокол обмена сообщениями в реальном времени)
|
|
| 173. |
System logging
|
|
| 2013-11-08 |
Журнал событий системы
|
|
| 176. |
Dynamic Host Configuration Protocol
|
|
| 2013-08-26 |
DHCP (Протокол динамической настройки узла)
|
|
| 268. |
NFS
|
|
| 2013-01-24 |
NFS
|
|
| 269. |
Network File System
|
|
| 2013-11-11 |
Сетевая файловая система (NFS)
|
|
| 301. |
HTTP
|
|
| 2013-01-24 |
HTTP
|
|
| 303. |
HTTPS
|
|
| 2013-01-24 |
HTTPS
|
|
| 328. |
KTorrent
|
|
| 2013-01-24 |
KTorrent
|
|
| 353. |
Mumble
|
|
| 2016-09-07 |
Mumble
|
|
| 354. |
A voice chat application for groups
|
|
| 2016-09-07 |
Приложение голосового чата для групп
|
|
| 367. |
Amule
|
|
| 2013-01-24 |
Amule
|
|
| 389. |
SANE scanner
|
|
| 2013-08-26 |
Сканер SANE
|
|
| 432. |
A web-based file hosting service
|
|
| 2013-08-26 |
Веб-служба хранения файлов
|
|
| 439. |
Webmin fast RPC
|
|
| 2013-11-11 |
Веб-панель администрирования RPC
|
|
| 474. |
NFS Quota (jhansonxi)
|
|
| 2016-05-17 |
Квота NFS (jhansonxi)
|
|
| 490. |
Socks Proxy
|
|
| 2016-05-17 |
Socks-прокси
|
|
| 492. |
Transparent Proxy
|
|
| 2014-05-22 |
Прозрачный прокси-сервер
|
|
| 493. |
Transparent proxy
|
|
| 2014-05-22 |
Прозрачный прокси-сервер
|
|
| 537. |
Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)
|
|
| 2014-05-22 |
RDP службы удалённого помощника/Протокола удалённого рабочего стола/терминала
|
|
| 544. |
Transmission
|
|
| 2013-01-24 |
Transmission
|
|
| 561. |
Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads
|
|
| 2016-09-07 |
Трафик клиента игры , типичный для загрузок через Matchmaking, HLTV и Steam
|
|
| 579. |
MythTV backend
|
|
| 2013-11-08 |
MythTV внутренний интерфейс
|
|
| 580. |
POP3
|
|
| 2013-01-24 |
POP3
|
|
| 584. |
IMAP
|
|
| 2013-01-24 |
IMAP
|
|
| 587. |
SMTP
|
|
| 2013-01-24 |
SMTP
|
|
| 590. |
SANE Manual
|
|
| 2013-08-26 |
Руководство пользователя SANE
|
|
| 606. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports
|
|
| 2013-11-11 |
Игра вида экшен/RTS/платформер RedWolf Design; порты узла
|
|
| 608. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port
|
|
| 2013-11-11 |
Игра вида экшен/RTS/платформер RedWolf Design; порты поиска в локальной сети
|
|
| 640. |
Tor Normal
|
|
| 2013-11-08 |
Tor (традиционный)
|
|
| 648. |
USB Redirector
|
|
| 2014-05-22 |
Перенаправление USB
|
|
| 655. |
VNC
|
|
| 2013-01-24 |
VNC
|
|
| 656. |
Virtual Network Computing
|
|
| 2013-08-26 |
Система управления удалённым компьютером VNC
|
|
| 674. |
OpenMeetings Secure RTMP
|
|
| 2016-05-17 |
RTMP OpenMeetings с использованием шифрования
|
|
| 677. |
OpenMeetings Tunneled RTMP
|
|
| 2016-09-07 |
OpenMeetings туннелированный RTMP
|
|
| 707. |
Skype Normal
|
|
| 2013-11-11 |
Skype (традиционный)
|
|
| 708. |
Proprietary Voice over IP service and software application
|
|
| 2013-08-26 |
Проприетарная служба и приложение для голосовой связи по протоколу VoIP
|
|
| 716. |
CUPS
|
|
| 2013-01-24 |
CUPS
|
|
| 721. |
Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2013-11-11 |
Протокол сетевой файловой системы NFS со статическими портами 4000:4002 (некоторые конфликты с популярными играми, statd посылает пакеты на случайный порт)
|
|
| 722. |
NFS Quota (Chris Lowth)
|
|
| 2016-05-17 |
Квота NFS (Chris Lowth)
|
|
| 723. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2013-11-11 |
Протокол сетевой файловой системы NFS с поддержкой квот использования файловой системы пользователями/группами со статическими портами 4000:4003 (некоторые конфликты с популярными играми, statd посылает пакеты на случайный порт)
|
|
