Translations by Celio Alves
Celio Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 850. |
Public
|
|
| 2013-07-13 |
Público
|
|
| 852. |
Renamed profile:
|
|
| 2014-04-03 |
Perfil renomeado:
|
|
| 853. |
All Interfaces
|
|
| 2013-07-13 |
Todas as interfaces
|
|
| 860. |
Error: Firewall is disabled
|
|
| 2014-04-03 |
Erro: O firewall está desativado
|
|
| 2013-07-13 |
Erro: Firewall está desabilitado
|
|
| 863. |
Rule(s) added
|
|
| 2013-07-13 |
Regra(s) adicionada(s)
|
|
| 864. |
Warning: Some rules added. Review the log
|
|
| 2013-07-13 |
Aviso: Algumas regras foram adicionadas. Reveja o registro
|
|
| 865. |
Error: No rules added. Review the log
|
|
| 2013-07-13 |
Erro: Nenhuma regra foi adicionada. Reveja o registro
|
|
| 866. |
Insert Port
|
|
| 2013-07-13 |
Inserir porta
|
|
| 870. |
Profile
|
|
| 2013-07-13 |
Perfil
|
|
| 871. |
Profile not valid
|
|
| 2014-04-03 |
Perfil inválido
|
|
| 2013-07-13 |
Perfil não válido
|
|
| 872. |
You can't use this profile name
|
|
| 2013-07-13 |
Você não pode usar este nome de perfil
|
|
| 876. |
Profile exist
|
|
| 2013-07-13 |
O perfil existe
|
|
| 877. |
There is a profile with the same name
|
|
| 2014-04-03 |
Existe um perfil com o mesmo nome
|
|
| 2013-07-13 |
Há um perfil com o mesmo nome
|
|
| 878. |
Current profile
|
|
| 2013-07-13 |
Perfil atual
|
|
| 879. |
You can't rename the current profile
|
|
| 2013-07-13 |
Você não pode renomear o perfil atual
|
|
| 882. |
Select a profile
|
|
| 2013-07-13 |
Selecione um perfil
|
|
| 883. |
You need to select a profile for deleting
|
|
| 2013-07-13 |
Você precisa selecionar um perfil para apagá-lo
|
|
| 885. |
You can't remove the current profile
|
|
| 2013-07-13 |
Você não pode remover o perfil atual
|
|
| 888. |
Gufw Logging: Enabled
|
|
| 2013-07-13 |
Registro Gufw: Habilitado
|
|
| 889. |
Gufw Logging: Disabled
|
|
| 2013-07-13 |
Registro Gufw: Desabilitado
|
|
| 893. |
Getting started
|
|
| 2014-04-03 |
Primeiros passos
|
|
| 2013-07-13 |
Introdução
|
|
| 897. |
Rule
|
|
| 2013-07-13 |
Regra
|
|
| 898. |
Name
|
|
| 2013-07-13 |
Nome
|
|
| 903. |
Basic
|
|
| 2013-07-13 |
Básico
|
|
| 904. |
FAQ
|
|
| 2013-07-13 |
FAQ
|
|
| 906. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-07-13 |
Você pode renomear seus perfis com apenas 2 cliques sobre eles:
|
|
| 908. |
How to autostart Gufw with the system?
|
|
| 2013-07-13 |
Como iniciar Gufw automaticamente com o sistema?
|
|
| 910. |
Why is Gufw disabled by default?
|
|
| 2013-07-13 |
Por que Gufw está desabilitado por padrão?
|
|
| 911. |
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
|
|
| 2013-07-13 |
Por padrão, o firewall não abre as portas para o mundo exterior.
|
|
| 912. |
Some rules are added by themselves?
|
|
| 2013-07-13 |
Algumas regras são adicionadas por si mesmas?
|
|
| 914. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2013-07-13 |
O que é Permitir, Negar, Rejeitar e Limitar?
|
|
| 915. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2014-04-03 |
Permitir: Irá permitir o tráfego.
|
|
| 2013-07-13 |
Permitir: Irá permitir tráfego.
|
|
| 916. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2014-04-03 |
Negar: Irá negar o tráfego.
|
|
| 2013-07-13 |
Negar: Irá negar tráfego.
|
|
| 917. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2014-04-03 |
Rejeitar: Irá negar o tráfego e informará o que foi rejeitado.
|
|
| 2013-07-13 |
Rejeitar: Irá negar tráfego e informará o que foi rejeitado.
|
|
| 918. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2014-04-03 |
Limitar: Irá negar o tráfego se um IP tentar várias conexões.
|
|
| 2013-07-13 |
Limitar: Irá negar tráfego se um IP tentar várias conexões.
|
|
| 919. |
I see some rules in all profiles
|
|
| 2013-07-13 |
Eu vejo algumas regras em todos os perfis
|
|
| 920. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2013-07-13 |
Todas as regras do ufw aparecerá em todos os perfis.
|
|
| 921. |
What do I see in the Listening Report?
|
|
| 2014-04-03 |
O que eu vejo no Relatório de escuta?
|
|
| 925. |
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
|
|
| 2014-04-03 |
Visitar esta página (por favor, copie e cole em seu navegador):
|
|
| 2013-08-08 |
Visite esta página (por favor, copie e cole em seu navegador web):
|
|
| 926. |
Import Profile
|
|
| 2013-07-13 |
Importar perfil
|
|
| 927. |
Import cancelled
|
|
| 2013-07-13 |
Importação cancelada
|
|
