GtkOrphan

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

28.

English:

This list shows all packages in 'hibernation' status.

Current Hungarian:

Ez a lista a 'hibernált' állapotban lévő csomagokat mutatja.

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2008-09-26

Located in ../lib/gtkorphan_ops.pm:444

29.

English:

They will never be reported as orphaned packages while they belong to this list.

Current Hungarian:

Ezeket mindaddig nem jeleníti meg árva csomagként, amíg ezen a listán vannak.

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2008-09-26

Located in ../lib/gtkorphan_ops.pm:445

30.

English:

Showing details informations for package:

Current Hungarian:

Részletes információk megjelenítése a csomagról:

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2008-09-26

Located in ../lib/gtkorphan_ops.pm:737

31.

English:

GtkOrphan

Current Hungarian:

GtkOrphan

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2008-09-26

Located in ../data/gtkorphan.glade.h:1

32.

English:

Guess other libraries too:

Current Hungarian:

Kutass a többi csomagban is:

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2008-09-26

Located in ../data/gtkorphan.glade.h:2

33.

English:

Hibernated packages

Current Hungarian:

Hibernált csomagok

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2008-09-26

Located in ../data/gtkorphan.glade.h:3

34.

English:

NONE

perl

python

pike

ruby

interpreters

wrong section

dev package

debug

common

data

doc

dummy

ALL

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

SEMMI

perl

python

pike

ruby

fordító

rossz csoport

dev (fejlesztői) csomag

hibaelhárító

általános

adat

dokumentáció

próba

ÖSSZES

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2008-09-26

Located in ../data/gtkorphan.glade.h:4

35.

English:

Non-orphaned packages

Current Hungarian:

Nem elárvult csomagok

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2008-09-26

Located in ../data/gtkorphan.glade.h:18

36.

English:

Options

Current Hungarian:

Beállítások

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2008-09-26

Located in ../data/gtkorphan.glade.h:19

37.

English:

Orphaned packages

Current Hungarian:

Elárvult csomagok

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2008-09-26

Located in ../data/gtkorphan.glade.h:20

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kőrösi Krisztián.