|
|
281.
|
|
|
Lets you synchronize your GTG tasks with Evolution tasks
|
|
|
|
|
让你实现GTG任务和Evolution任务之间的同步
|
|
Translated by
Xuan (Sean) Hu
|
|
Reviewed by
Ang Gao
|
|
|
|
Located in
GTG/backends/backend_evolution.py:71
|
|
|
282.
|
|
|
Invalid state
|
|
|
|
|
无效的状态
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
GTG/backends/rtm/rtm.py:63
|
|
|
283.
|
|
|
Remember The Milk
|
|
|
|
|
Remember The Milk
|
|
Translated by
Xuan (Sean) Hu
|
|
Reviewed by
Ang Gao
|
|
|
|
Located in
GTG/backends/backend_rtm.py:50
|
|
|
284.
|
|
|
This service synchronizes your tasks with the web service RememberTheMilk: 
[tab][tab]http://rememberthemilk.com
Note: This product uses the Remember The Milk API but is not endorsed or certified by Remember The Milk |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这个服务将同步你的任务至在线服务RememberTheMilk：
[tab][tab]http://rememberthemilk.com
注意：这个产品使用了 Remember The Milk 的 API 但并没有得到认证和许可 |
|
Translated by
Xuan (Sean) Hu
|
|
Reviewed by
somebodykiss
|
|
|
|
Located in
GTG/backends/backend_rtm.py:54
|
|
|
285.
|
|
|
Local File
|
|
|
|
|
本地文件
|
|
Translated by
Xuan (Sean) Hu
|
|
Reviewed by
Ang Gao
|
|
|
|
Located in
GTG/backends/backend_localfile.py:57
|
|
|
286.
|
|
|
Your tasks are saved in a text file (XML format).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你的任务会保存在一个文本文件中(XML格式)。
|
|
Translated by
Xuan (Sean) Hu
|
|
Reviewed by
Ang Gao
|
|
|
|
Located in
GTG/backends/backend_localfile.py:62
|
|
|
287.
|
|
|
later
|
|
|
|
|
稍后
|
|
Translated and reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
|
|
|
288.
|
|
|
next week
|
|
|
|
|
下周
|
|
Translated and reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
GTG/tools/dates.py:309
|
|
|
289.
|
|
|
next month
|
|
|
|
|
下月
|
|
Translated and reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
GTG/tools/dates.py:311
|
|
|
290.
|
|
|
next year
|
|
|
|
|
明年
|
|
Translated and reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
GTG/tools/dates.py:313
|
