|
|
60.
|
|
|
Cannot connect to DBus, I've disabled the <b>%s</b> synchronization service.
|
|
|
|
|
Неможливо під'єднатися до DBus, сервіс синхронізації <b>%s</b> був вимкнений.
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:42
|
|
|
61.
|
|
|
Configure synchronization service
|
|
|
|
|
Налаштувати сервіс синхронізації
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:104
|
|
|
62.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ігнорувати
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:106
|
|
|
63.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Гаразд
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:114 GTG/gtk/browser/custominfobar.py:119
|
|
|
64.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Підтвердити
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:140
|
|
|
65.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Продовжити
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:142
|
|
|
66.
|
|
|
Modify Tags
|
|
|
|
|
Змінити мітки
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:1
|
|
|
67.
|
|
|
Add/Remove Tags
|
|
|
|
|
Додати/видалити мітки
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:3
|
|
|
69.
|
|
|
Enter the name of the tag(s) you wish to add or remove:
|
|
|
|
|
Введіть ім’я мітки/міток, які ви бажаєте додати чи видалити
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:4
|
