GTG

Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
247256 of 300 results
247.
Learn How To Use Synchronization Services
Дізнайтеся як користуватися сервісами синхронізації
Translated and reviewed by alex
Located in GTG/core/firstrun_tasks.py:289
248.
Synchronization Services allow GTG to synchronize (meaning to have access or to import) tasks, notes or bugs from other sites or services like Launchpad, Remember the Milk, Tomboy, etc.

This can incredibly useful if, for instance, you want to access your tasks on several instances of GTG running on separate computers, or if you want to edit your tasks using an online service. GTG can also import tasks from specific sites like launchpad for instance, which allows you to manage the bug reports you're working on in GTG!

To use Synchronization Services, use the Edit menu, and select "Synchronization Services". You will then have the possibility to select among several online or local services from/to where you can import or export your tasks.

If you want to know more about Synchronization Services, you can read more about them by in the dedicated documentation in GTG's help (use the Help menu or press F1 to get access to it).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in GTG/core/firstrun_tasks.py:291
249.
Learn How To Search For Tasks
Дізнайтеся як шукати завдання
Translated and reviewed by alex
Located in GTG/core/firstrun_tasks.py:313
250.
To help you to find specific tasks more easily, GTG allows you to search for tasks based on their content.

Searching for tasks is really easy: just type the words you are looking for in the Quick Add Entry, and select "Search" in the menu that will appear automatically.

GTG stores your searches in the sidebar, under the "Search" section. You can thus always go back to a previous search need it. Search results are updated automatically, so you always get all the tasks matching your search request.

GTG also saves all the search requests you have made until you explicitely delete them (which you can do by right-clicking on them and selecting "Delete"). That allows you to safely quit GTG without loosing your search requests. This can be very useful when you use the search features to identify specific tasks regularly!

GTG search feature is really powerful and accept many parameters that allows you to search for very specific tasks. For instance, using the search query "@errands !today", you can search for tasks with the @errands tag that must be done today. To learn more about those search query parameters, you can read the documentation available in GTG's help (press F1 or use the Help menu to get access to it).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in GTG/core/firstrun_tasks.py:315
251.
My new task
Моє нове завдання
Translated and reviewed by Pavel Druzyak
Located in GTG/core/task.py:55
252.
tags
мітки
Translated and reviewed by Pavel Druzyak
Located in GTG/core/task.py:159
253.
tag
мітка
Translated and reviewed by Pavel Druzyak
Located in GTG/core/task.py:159
254.
defer
відкласти
Translated and reviewed by Pavel Druzyak
Located in GTG/core/task.py:164
255.
start
початок
Translated and reviewed by alex
Located in GTG/core/task.py:165
256.
due
до
Translated and reviewed by Pavel Druzyak
Located in GTG/core/task.py:171
247256 of 300 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Chmyr, Gontsa, Parin Porecha, Pavel Druzyak, alex, dueMiR, yvadim.