|
|
68.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:3
|
|
|
69.
|
|
|
Enter the name of the tag(s) you wish to add or remove:
|
|
|
|
|
Введіть ім’я мітки/міток, які ви бажаєте додати чи видалити
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:4
|
|
|
70.
|
|
|
TagName
|
|
|
|
|
Ім’яМітки
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Druzyak
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:5
|
|
|
71.
|
|
|
Hint: you can add several tags by separating them with 
space. Place '!' before tags you want to remove. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Підказка: ви можете додати декілька міток, розділяючи їх
пробілом. Поставте ’!’ перед мітками, які ви бажаєте видалити. |
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:6
|
|
|
72.
|
|
|
Apply to subtasks
|
|
|
|
|
Застосувати до підзавдань
|
|
Translated and reviewed by
yvadim
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:8
|
|
|
73.
|
|
|
Add custom color
|
|
|
|
|
Додати користувацький колір
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/simple_color_selector.py:236
|
|
|
74.
|
|
|
Choose a color
|
|
|
|
|
Оберіть колір
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/simple_color_selector.py:264
|
|
|
75.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
Мітки
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Druzyak
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/treeview_factory.py:277
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:29
|
|
|
76.
|
|
|
Start date
|
|
|
|
|
Дата початку
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/treeview_factory.py:320
|
|
|
77.
|
|
|
Due
|
|
|
|
|
Термін
|
|
Translated and reviewed by
yvadim
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/treeview_factory.py:331
|
