|
|
59.
|
|
|
Due to a network problem, I cannot contact the <b>%s</b> synchronization service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:39
|
|
|
60.
|
|
|
Cannot connect to DBus, I've disabled the <b>%s</b> synchronization service.
|
|
|
|
|
Нисам успео да се повежем са Д-сабирницом, и онемогућио сам услугу усклађивања <b>%s</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:42
|
|
|
61.
|
|
|
Configure synchronization service
|
|
|
|
|
Подесите услугу усклађивања
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:104
|
|
|
62.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Занемари
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:106
|
|
|
63.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
У реду
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:114 GTG/gtk/browser/custominfobar.py:119
|
|
|
64.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Потврди
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:140
|
|
|
65.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Настави
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:142
|
|
|
66.
|
|
|
Modify Tags
|
|
|
|
|
Измените ознаке
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:1
|
|
|
67.
|
|
|
Add/Remove Tags
|
|
|
|
|
Додај/уклони ознаке
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated by
Miloš Mandarić
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:3
|
