GTG

Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
281290 of 300 results
281.
Lets you synchronize your GTG tasks with Evolution tasks
(no translation yet)
Located in GTG/backends/backend_evolution.py:71
282.
Invalid state
Неисправно стање
Translated by Мирослав Николић
Located in GTG/backends/rtm/rtm.py:63
283.
Remember The Milk
(no translation yet)
Located in GTG/backends/backend_rtm.py:50
284.
This service synchronizes your tasks with the web service RememberTheMilk:
[tab][tab]http://rememberthemilk.com

Note: This product uses the Remember The Milk API but is not endorsed or certified by Remember The Milk
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in GTG/backends/backend_rtm.py:54
285.
Local File
(no translation yet)
Located in GTG/backends/backend_localfile.py:57
286.
Your tasks are saved in a text file (XML format).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in GTG/backends/backend_localfile.py:62
287.
later
касније
Translated by Miloš Mandarić
Reviewed by Мирослав Николић
Located in GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
288.
next week
следеће седмице
Translated by Мирослав Николић
Located in GTG/tools/dates.py:309
289.
next month
следећег месеца
Translated by Мирослав Николић
Located in GTG/tools/dates.py:311
290.
next year
следеће године
Translated by Miloš Mandarić
Located in GTG/tools/dates.py:313
281290 of 300 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Milovanović, Miloš Mandarić, Мирослав Николић, Саша Петровић.