|
|
51.
|
|
|
Create a new task
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:47 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:4
|
|
|
52.
|
|
|
Create a new subtask
|
|
|
|
|
නව උප ක්රියාවක් නිර්මාණය කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
Ishara Chanaka Thennakoon
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:48
|
|
|
53.
|
|
|
Display only the currently actionable tasks
|
|
|
|
|
පෙන්නුම කරන්න දැන් ක්රියතමක් වන ක්රියාවන් පමණක්
|
|
Translated and reviewed by
Ishara Chanaka Thennakoon
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:49
|
|
|
54.
|
|
|
Hide this tag from the workview
|
|
|
|
|
මෙම සම්බන්දකය වැඩ කරන තැනින් සගවන්න
|
|
Translated and reviewed by
Ishara Chanaka Thennakoon
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:50
|
|
|
55.
|
|
|
Show this tag in the workview
|
|
|
|
|
මෙම සම්බන්දකය වැඩ කරන තැන පෙන්නන්න
|
|
Translated and reviewed by
Ishara Chanaka Thennakoon
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:51
|
|
|
56.
|
|
|
You can create, open or filter your tasks here
|
|
|
|
|
ඔබගේ ක්රියාවන් මෙම ස්ථානයෙන් ඔබට නිර්මාණය, විවුර්ත හෝ නවත්තන්න
|
|
Translated and reviewed by
Ishara Chanaka Thennakoon
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:53
|
|
|
57.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:54
|
|
|
58.
|
|
|
The <b>%s</b> synchronization service cannot login with the supplied authentication data and has been disabled. To retry the login, re-enable the service.
|
|
|
|
|
මෙය <b>%s<b/> සමකාල කිරීමේ ක්රියාවට ඇතුල් වීම කල නොහැක සැපයූ සත්ය බව තහවුරු කරන ඒවා සමග සහ ඒවා ක්රියා විරහිත කර ඇත. නැවත ක්රියාත්මක කිරීමට, සක්රිය කරන්න ක්රියාව.
|
|
Translated and reviewed by
Ishara Chanaka Thennakoon
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:34
|
|
|
59.
|
|
|
Due to a network problem, I cannot contact the <b>%s</b> synchronization service.
|
|
|
|
|
සම්බන්දතතා ගැටළුවක් නිසා, මට සම්බන්ද කිරීමට නොහැක <b>%s</b> සමකාල ක්රියාව.
|
|
Translated and reviewed by
Ishara Chanaka Thennakoon
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:39
|
|
|
60.
|
|
|
Cannot connect to DBus, I've disabled the <b>%s</b> synchronization service.
|
|
|
|
|
DBus එකට සම්බන්ද විය නොහැක, මම ක්රියාවිරහිත වේ ඇත <b>%s </b> සමකාල ක්රියාව.
|
|
Translated and reviewed by
Ishara Chanaka Thennakoon
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/custominfobar.py:42
|
