Translations by Dr.Stein
Dr.Stein has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 1 of 1 result | First • Previous • Next • Last |
| 234. |
Welcome to Getting Things GNOME!, your new task manager! In Getting Things GNOME! (GTG), everything is a task. From building a bridge over the Pacific Ocean to changing a light bulb or organizing a party!
If you are new to GTG, please take the time to read this, as it will provide you useful information about how to use GTG to organize your everyday life.
Creating and editing tasks:
Using GTG is easy: you organize what you have to do by creating new tasks. To do this, simply press the "New Task" button, edit the task by describing it, set some parameters, and that's it! Once a task done, you can close it by pressing the "Mark As Done" button.
In GTG, a task is automatically saved while you are editing it. No need to press any "Save" button! Try it: add some text to this task, close the window, and reopen it: your changes are still there!
About subtasks:
In life, you often get more things done by refining them in smaller, more operational tasks. GTG helps to do just this by defining "subtasks". In GTG, those subtasks are considered as prerequisites that must be completed before being able to close their parent task.
Therefore, in GTG, a task might host one or several subtasks. Those appear as links in the task description, just like the link below. To open and edit a subtask, simply click on its link! Try it yourself: open the following subtask:
<subtask>1@1</subtask>
Closing a task:
In GTG, once you are done with a task, you can close it by pushing either the "Mark as Done" or the "Dismiss" button. Use the first one if the task is done, and the latter if you want to close it because it is not relevant anymore. Want to try it? Try to close the subtask above for instance!
When you close a task, you will notice that all its subtasks will be automatically closed too! Indeed, GTG considers that if you have completed a given task, then you don't need to do its subtasks anymore (they were prerequisites, after all).
Note that the tasks that you have marked as done or dismissed are listed in the "Closed Tasks Pane" which is hidden by default, but you can easily show it using the View menu.
Learn more about GTG:
If you are interested in knowing more about GTG's other features, you will find more information here:
<subtask>2@1</subtask>
<subtask>3@1</subtask>
<subtask>4@1</subtask>
<subtask>5@1</subtask>
<subtask>6@1</subtask>
<subtask>7@1</subtask>
<subtask>8@1</subtask>
You can also browse GTG documentation by pressing F1 or opening it using the Help menu.
We sincerely hope you will enjoy using GTG, and thank you for trying it out! Please send us bug reports and ideas for improvement using this web page: https://bugs.launchpad.net/gtg/+filebug If you want to get tips for using GTG or be informed about the newest features, also visit our blog at http://gtg.fritalk.com
The GTG team.
|
|
| 2015-02-17 |
Добро пожаловать в Getting Things GNOME!, ваш новый менеджер задач! Все в Getting Things GNOME! (GTG) это задачи. Начиная от строительства моста через Тихий океан и оканчивая сменой лампочки или организацией вечеринки!
Если вы используете GTG впервые, найдите минутку и прочтите этот текст, так как он предоставит вам полезную информацию, как использовать GTG, чтобы организовать свою повседневную жизнь.
Создание и редактирование задач:
Пользоваться GTG предельно просто: Вы организуете свою деятельность, создавая новые задачи. Просто нажмите на кнопку "Новая задача" ("New Task"), опишите задачу, установите некоторые параметры, и всё! Задача создана, Вы можете закрыть её, нажав на кнопку "Отметить как выполнено" ("Mark As Done").
В GTG задачи сохраняются автоматически в процессе редактирования. Нет необходимости в кнопке "Сохранить"! Попробуйте сами: Добавьте любой текст в эту задачу, закройте окно, затем снова откройте: ваши изменения уже здесь!
О подзадачах:
Обычно, в процессе решения задачи, вы разбиваете её на более узкие и маленькие оперативные задачи. GTG помогает в этом, позволяя создавать "подзадачи". В GTG эти подзадачи трактуются как некие требования, которые должны быть выполнены до того, как основную задачу можно будет считать выполненной.
Однако, в GTG задача может содержать одну или несколько подзадач. Они выглядят как ссылки в описании задачи, точно как ссылка ниже по тексту. Чтобы открыть и редактировать подзадачу, просто перейдите по этой ссылке! Попробуйте перейти по этой ссылке:
<subtask>1@1</subtask>
Закрытие задачи:
В GTG как только вы выполнили задачу, вы можете закрыть её нажатием кнопки "Отметить как выполнено" ("Mark As Done") либо "Отклонить" ("Dismiss"). Используйте первую в случае, когда задача выполнена, а вторую - если задача более не актуальна. Хотите попробовать? Закройте подзадачу, ссылка на которую была выше!
Когда вы закрываете задачу, вы увидите что все подзадачи также автоматически закрываются! Естественно, GTG понимает, что если вы закрываете данную задачу, то больше нет необходимости выполнять подзадачи (ведь они являются условиями выполнения задачи).
Заметьте, задачи отмеченные как выполненные или отклоненные, выводятся на панели закрытых задач ("Closed Tasks Pane"), которая по-умолчанию скрыта, но вы можете включить её отображение через меню Вид (View).
Узнайте больше о GTG:
Если вы хотите знать больше о других возможностях GTG, то найдете больше информации здесь:
<subtask>2@1</subtask>
<subtask>3@1</subtask>
<subtask>4@1</subtask>
<subtask>5@1</subtask>
<subtask>6@1</subtask>
<subtask>7@1</subtask>
<subtask>8@1</subtask>
Также вы можете посмотреть документацию по GTG, нажав F1, или открыть справку через меню Помощь (Help).
Мы очень надеемся, что вас порадует GTG, спасибо за использование нашего продукта! Пожалуйста, присылайте нам отчеты об ошибках и ваши пожелания по улучшению через страницу: https://bugs.launchpad.net/gtg/+filebug
Если хотите получить подсказки по использованию GTG или быть в курсе о всех новых возможностях, посетите блог на http://gtg.fritalk.com
Команда GTG.
|
|
