Translations by Dmitry Tantsur
Dmitry Tantsur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If you choose to close this current task, subtasks will be automatically closed too. We indeed consider that, if you achieve a given task, you don't need to do the subtask anymore.
|
|
| 2009-10-04 |
Если вы закроете текущую задачу, подзадачи также будут закрыты. Действительно, можно посчитать, что, если вы выполнили данную задачу, вам не надо больше выполнять её подзадачи.
|
|
| ~ |
Welcome to Getting Things Gnome!, your new task manager.
|
|
| 2009-10-04 |
Добро пожаловать в Getting Things Gnome!, ваш новый менеджер задач.
|
|
| ~ |
We need you to make this software better. Any contribution, any idea is welcome.
|
|
| 2009-09-23 |
Нам требуется ваша помощь, чтобы сделать эту программу лучше. Любая помощь, любые идеи приветствуются.
|
|
| ~ |
Try to type a word beginning with @ here:
|
|
| 2009-09-23 |
Попробуйте ввести здесь слово, начав его с @:
|
|
| ~ |
Make a Task
|
|
| 2009-09-23 |
Создать Задачу
|
|
| ~ |
Please, report them on our Launchpad page:
|
|
| 2009-09-23 |
Пожалуйста, сообщайте о них на нашей странице на Launchpad:
|
|
| ~ |
Other stuff you should read:
|
|
| 2009-09-23 |
Что ещё следует прочитать:
|
|
| ~ |
We hope that you will appreciate GTG. Please send us bug reports and ideas for improvement using:
|
|
| 2009-09-23 |
Мы надеемся, вам понравится GTG. Пожалуйста, присылайте нам сообщения об ошибках и идеи по улучшению:
|
|
| ~ |
A task might be composed of multiple subtasks that appear as links in the description. Simply click on the following link:
|
|
| 2009-09-23 |
Задача может состоять из нескольких подзадач, которые видны как ссылки в описании. Просто нажмите на следующую ссылку:
|
|
| 103. |
T_oolbar
|
|
| 2009-09-30 |
Панель _инструментов
|
|
| 105. |
_Plugins
|
|
| 2009-09-30 |
_Плагины
|
|
| 125. |
Add a subtask
|
|
| 2009-09-23 |
Добавить подзадачу
|
|
| 141. |
Mark this task as to be done
|
|
| 2009-09-30 |
Отметить, что эта задача должна быть выполнена
|
|
| 2009-09-30 |
Отметить, что эта задча должна быть выполнена
|
|
