Translations by Alexey Nedilko
Alexey Nedilko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Closing date
|
|
| 2009-03-28 |
Дата закрытия
|
|
| ~ |
New Note
|
|
| 2009-03-28 |
Новая заметка
|
|
| ~ |
Getting Things Gnome!
|
|
| 2009-03-28 |
Getting Things Gnome!
|
|
| ~ |
Getting Things Gnome! is an organizer for the GNOME desktop environment.
|
|
| 2009-03-28 |
Getting Things Gnome! - это органайзер для GNOME.
|
|
| ~ |
Closing date
|
|
| 2009-03-28 |
Дата выполнения
|
|
| 12. |
All tasks
|
|
| 2009-08-24 |
Все задачи
|
|
| 38. |
Confirm task deletion
|
|
| 2009-03-28 |
Подтвердите удаление задачи
|
|
| 2009-03-28 |
Подтвердить удаление задачи
|
|
| 46. |
Dismiss
|
|
| 2009-03-28 |
Отменить задачу
|
|
| 50. |
Edit the selected task
|
|
| 2009-03-28 |
Править задачу
|
|
| 51. |
Create a new task
|
|
| 2009-03-28 |
Создать задачу
|
|
| 75. |
Tags
|
|
| 2009-03-28 |
Метки
|
|
| 79. |
Title
|
|
| 2009-03-28 |
Заголовок
|
|
| 93. |
_Tasks
|
|
| 2009-03-28 |
_Задачи
|
|
| 94. |
New _Task
|
|
| 2009-03-28 |
Новая _задача
|
|
| 98. |
_Edit
|
|
| 2009-03-28 |
_Правка
|
|
| 99. |
_View
|
|
| 2009-03-28 |
_Вид
|
|
| 100. |
_Work View
|
|
| 2009-03-28 |
_Рабочий вид
|
|
| 101. |
_Tags Sidebar
|
|
| 2009-03-28 |
Боковая панель меток
|
|
| 102. |
_Closed Tasks Pane
|
|
| 2009-03-28 |
Панель _закрытых задач
|
|
| 106. |
_Help
|
|
| 2009-03-28 |
_Справка
|
|
| 110. |
New Task
|
|
| 2009-03-28 |
Новая задача
|
|
| 112. |
Edit
|
|
| 2009-03-28 |
Правка
|
|
| 2009-03-28 |
Редактировать
|
|
| 115. |
Delete
|
|
| 2009-03-28 |
Удалить
|
|
| 116. |
Work View
|
|
| 2009-03-28 |
Рабочий вид
|
|
| 121. |
GTG website
|
|
| 2009-03-28 |
Веб-сайт GTG
|
|
| 151. |
Task
|
|
| 2009-03-28 |
Задача
|
|
| 154. |
Insert tag
|
|
| 2009-03-28 |
Вставить метку
|
|
| 202. |
Associate with new tag
|
|
| 2009-08-24 |
Пометить новой меткой
|
|
| 203. |
Associate with existing tag
|
|
| 2009-08-24 |
Пометить существующей меткой
|
|
| 221. |
Tasks with no tags
|
|
| 2009-08-24 |
Задачи без меток
|
|
