GTG

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
165 → 174 of 300 results First • • • Last
165.

And %d more tasks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:117
166.
We're terribly sorry. Could you help us fix the problem by reporting the crash?
Lamentamos imenso. Quer ajudar-nos a resolver o problema reportando-nos o erro?
Translated and reviewed by Emanuel Angelo
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:57
167.
An error has occurred
Ocorreu um erro
Translated and reviewed by Emanuel Angelo
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:170
168.
It looks like an error has occurred.
Parece que ocorreu um erro.
Translated and reviewed by Emanuel Angelo
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:183
169.
_Details
_Detalhes
Translated and reviewed by Emanuel Angelo
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:219
170.
_Report this problem...
_Reportar este problema...
Translated and reviewed by Emanuel Angelo
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:226
171.
_Ignore the error
_Ignorar o erro
Translated and reviewed by Emanuel Angelo
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:230
172.
has crashed. Please report the bug on <a href="http://bugs.edge.launchpad.net/gtg">our Launchpad page</a>. If you have Apport installed, it will be started for you.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
estoirou. Reporte o erro na <a href="http://bugs.edge.launchpad.net/gtg">nossa página no Launchpad</a>. O Apport irá ser iniciado automaticamente, caso o tenha instalado.
Translated and reviewed by Emanuel Angelo
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:335
173.
<b>Dependencies</b>
<b>Dependências</b>
Translated and reviewed by Emanuel Angelo
Located in GTG/gtk/plugins.glade.h:1
174.
_About Plugin
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/plugins.glade.h:2
165 → 174 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio, Bruno Ramalhete, Emanuel Angelo, Joel Patrão, Marc Rodrigues, Paulo Cabido, raul_pereira.