|
|
45.
|
|
|
Mark the selected task as to be done
|
|
|
|
|
Ženklinti pažymėtą užduotį kaip atliktiną
|
|
Translated and reviewed by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:40 GTG/gtk/browser/__init__.py:44
|
|
|
46.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
Pašalinti
|
|
Translated and reviewed by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:41 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:26
GTG/gtk/editor/__init__.py:33 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:3
|
|
|
47.
|
|
|
Mark the task as not to be done anymore
|
|
|
|
|
Ženklinti užduotį kaip nebeatliktiną
|
|
Translated and reviewed by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:42
|
|
|
48.
|
|
|
Undismiss
|
|
|
|
|
Atšaukti pašalinimą
|
|
Translated and reviewed by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:43 GTG/gtk/editor/__init__.py:34
|
|
|
49.
|
|
|
Permanently remove the selected task
|
|
|
|
|
Negrįžtamai ištrinti pažymėtą užduotį
|
|
Translated and reviewed by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:45
|
|
|
50.
|
|
|
Edit the selected task
|
|
|
|
|
Taisyti pažymėtą užduotį
|
|
Translated and reviewed by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:46
|
|
|
51.
|
|
|
Create a new task
|
|
|
|
|
Sukurti naują užduotį
|
|
Translated and reviewed by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:47 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:4
|
|
|
52.
|
|
|
Create a new subtask
|
|
|
|
|
Sukurti naują použduotį
|
|
Translated and reviewed by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:48
|
|
|
53.
|
|
|
Display only the currently actionable tasks
|
|
|
|
|
Rodyti tik šiuo metu įvykdomas užduotis
|
|
Translated and reviewed by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:49
|
|
|
54.
|
|
|
Hide this tag from the workview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:50
|
