GTG

Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

41.

English:

The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.

Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Lithuanian:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/preferences.py:263

42.

English:

Mark as Done

Current Lithuanian:

Ženklinti atlikta

Translated and reviewed by aurisc4 on 2010-01-27

Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:37 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:25 GTG/gtk/editor/__init__.py:31

43.

English:

Mark the selected task as done

Current Lithuanian:

Ženklinti pažymėtą užduotį atlikta

Translated and reviewed by aurisc4 on 2010-01-24

Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:38

44.

English:

Mark as not Done

Current Lithuanian:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:39 GTG/gtk/editor/__init__.py:32

45.

English:

Mark the selected task as to be done

Current Lithuanian:

Ženklinti pažymėtą užduotį kaip atliktiną

Translated and reviewed by aurisc4 on 2010-01-24

Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:40 GTG/gtk/browser/__init__.py:44

46.

English:

Dismiss

Current Lithuanian:

Pašalinti

Translated and reviewed by aurisc4 on 2010-01-24

Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:41 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:26 GTG/gtk/editor/__init__.py:33 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:3

47.

English:

Mark the task as not to be done anymore

Current Lithuanian:

Ženklinti užduotį kaip nebeatliktiną

Translated and reviewed by aurisc4 on 2010-01-24

Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:42

48.

English:

Undismiss

Current Lithuanian:

Atšaukti pašalinimą

Translated and reviewed by aurisc4 on 2010-01-24

Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:43 GTG/gtk/editor/__init__.py:34

49.

English:

Permanently remove the selected task

Current Lithuanian:

Negrįžtamai ištrinti pažymėtą užduotį

Translated and reviewed by aurisc4 on 2010-01-27

Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:45

50.

English:

Edit the selected task

Current Lithuanian:

Taisyti pažymėtą užduotį

Translated and reviewed by aurisc4 on 2010-01-24

Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:46

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Mantas Kriaučiūnas, Rytis Usalis, aurisc4, jaro.