GTG

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

57.

English:

Clear

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:54

58.

English:

The %s synchronization service cannot login with the supplied authentication data and has been disabled. To retry the login, re-enable the service.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:34

59.

English:

Due to a network problem, I cannot contact the %s synchronization service.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:39

60.

English:

Cannot connect to DBus, I've disabled the %s synchronization service.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:42

61.

English:

Configure synchronization service

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:104

62.

English:

Ignore

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:106

63.

English:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:114 GTG/gtk/browser/custominfobar.py:119

64.

English:

Confirm

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:140

65.

English:

Continue

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:142

66.

English:

Modify Tags

Current Japanese:

タグの修正

Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-03-28

Located in GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:1

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Aspinen, Chris Harrington, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Kyle Wolford, Satoshi Kubo, Shinichirou Yamada.