|
|
4.
|
|
|
Enable syncing
|
|
|
|
|
同期を有効
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:147
|
|
|
5.
|
|
|
This is the default synchronization service
|
|
|
|
|
これはデフォルトの同期サービスです
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:155
|
|
|
6.
|
|
|
Syncing is enabled.
|
|
|
|
|
同期は有効です
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:158
|
|
|
7.
|
|
|
Syncing is <span color="red">disabled</span>.
|
|
|
|
|
同期は<span color="red">無効</span>です
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:160
|
|
|
8.
|
|
|
Import tags
|
|
|
|
|
タグをインポート
|
|
Translated by
Kyle Wolford
|
|
Reviewed by
Antti Aspinen
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:61
|
|
|
9.
|
|
|
All tags
|
|
|
|
|
全てのタグ
|
|
Translated and reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:62
|
|
|
10.
|
|
|
Just these tags:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:63
|
|
|
11.
|
|
|
Tags to sync
|
|
|
|
|
同期するタグ
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:68
|
|
|
12.
|
|
|
All tasks
|
|
|
|
|
全てのタスク
|
|
Translated and reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:69
GTG/core/treefactory.py:79
|
|
|
13.
|
|
|
Tasks with these tags:
|
|
|
|
|
これらのタグを含むタスク:
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:70
|
