|
|
21.
|
|
|
Check for new tasks every
|
|
|
|
|
新しいタスクを確認する間隔
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/periodui.py:49
|
|
|
22.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
分
|
|
Translated and reviewed by
Kyle Wolford
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/periodui.py:95
|
|
|
23.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated and reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/passwordui.py:48
|
|
|
24.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
|
ファイル名:
|
|
Translated and reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/pathui.py:49
|
|
|
25.
|
|
|
Select synchronization service:
|
|
|
|
|
同期サービスを選択
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/addpanel.py:68
|
|
|
26.
|
|
|
Author
|
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
作者
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/addpanel.py:177
|
|
|
27.
|
|
|
Start Getting Things GNOME! on every login
|
|
|
|
|
ログイン時に Getting Things GNOME! を起動する
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
New Task Shortcut :
|
|
|
|
|
新しいタスクのショートカット :
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
<b>System</b>
|
|
|
|
|
<b>システム</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kyle Wolford
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
Enable colored backgrounds in the task list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:4
|
