GTG

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 300 results First • • • Last
21.
Check for new tasks every
Controllare nuove attività ogni
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/periodui.py:49
22.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minuto
Translated and reviewed by Claudio Arseni
minuti
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/periodui.py:95
23.
Password:
Password:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/passwordui.py:48
24.
Filename:
Nome file:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/pathui.py:49
25.
Select synchronization service:
Seleziona il servizio di sincronizzazione:
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in GTG/gtk/backends_dialog/addpanel.py:68
26.
Author
Authors
Autore
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Autori
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in GTG/gtk/backends_dialog/addpanel.py:177
27.
Start Getting Things GNOME! on every login
Avviare Getting Things GNOME all'accesso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:1
28.
New Task Shortcut :
Nuova scorciatoia per l'attività:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:2
29.
<b>System</b>
<b>Sistema</b>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:3
30.
Enable colored backgrounds in the task list
Abilitare lo sfondo colorato per l'elenco delle attività
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:4
21 → 30 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Dario Bertini, Davide Alberelli, Dennis Anfossi, Fabio Marconi, Francesco de Virgilio, Gianfranco, Luca Falavigna, Luca Invernizzi, Milo Casagrande, Radina Matic, Roquentin, jollyr0ger.