GTG

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
53 → 62 of 300 results First • • • Last
53.
Display only the currently actionable tasks
Afficher uniquement les tâches réalisables
Translated by Gtg developers
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:49
54.
Hide this tag from the workview
Masquer cette étiquette dans la vue de travail
Translated by Gtg developers
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:50
55.
Show this tag in the workview
Afficher cette étiquette dans la vue de travail
Translated by Gtg developers
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:51
56.
You can create, open or filter your tasks here
Vous pouvez créer, ouvrir et filtrer vos tâches ici
Translated by arkan
Reviewed by thomas.citharet@gmail.com
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:53
57.
Clear
Effacer
Translated by Gtg developers
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:54
58.
The <b>%s</b> synchronization service cannot login with the supplied authentication data and has been disabled. To retry the login, re-enable the service.
Le service de synchronisation <b>%s</b> a été désactivé car il n'a pu ouvrir de session avec les données d'authentification fournies. Afin de vous identifier, réactivez le service.
Translated by Alexandre Germain
Reviewed by Loic Dreux
Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:34
59.
Due to a network problem, I cannot contact the <b>%s</b> synchronization service.
En raison d'un problème réseau, le service de synchronisation <b>%s</b> est injoignable.
Translated by Timothee Bernard
Reviewed by Alexandre Germain
Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:39
60.
Cannot connect to DBus, I've disabled the <b>%s</b> synchronization service.
Connexion à DBus impossible, le service de synchronisation <b>%s</b> a été désactivé.
Translated by Timothee Bernard
Reviewed by Alexandre Germain
Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:42
61.
Configure synchronization service
Configurer le service de synchronisation
Translated by Timothee Bernard
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:104
62.
Ignore
Ignorer
Translated and reviewed by Alexandre Germain
Located in GTG/gtk/browser/custominfobar.py:106
53 → 62 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre COLLIGNON, Alexandre Germain, Bertrand Rousseau, Bruno Veilleux, Chaopale Lamecarlate, Cyril, David Coeurjolly, Dominick Rivard, Emilien Klein, FrancoisSchoubben, François Boulogne, François Vogelweith, Greizgh, Gtg developers, Jean-Baptiste Holcroft, Jonathan Fromentin, Kwaio, Lionel Dricot, Loic Dreux, Nicolas Delvaux, Nicolas Gaulard-Querol, Parin Porecha, Perniflosse, Philippe Le Toquin, Pititjo, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rafik Elouerchefani, Raphaël, Sebastien Moran, Sid Roberts, Simon Leblanc, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Thibault Févry, Timothee Bernard, Vincent Pottier, Yves Masson, arkan, bsaleil, gaetanpralong, kohadon, thomas.citharet@gmail.com.